閒情偶寄
居室部 ○屈曲體
【原文】
此格最堅，而又省費，名「桃花浪」，又名「浪裡梅」。
曲木另造，花另造，俟曲木入柱投筍後，始以花塞空處，上下著釘，借此聯絡，雖有大力者撓之，不能動矣。
花之內外，宜作兩種，一作桃，一作梅，所云「桃花浪」、「浪裡梅」是也。
浪色亦忌雷同，或藍或綠，否則同是一色，而以深淺別之，使人一轉足之間，景色判然。
是以一物幻為二物，又未嘗於本等材料之外，另費一錢。
凡予所以，強半皆若是也。
【譯文】
這種窗格最為堅固，而且又很節省費用，名叫「桃花浪」，又叫「浪裡梅」。
彎曲的木條要另外製作，花也要另外製作。
把彎曲的木條安上去合好榫以後，再把花塞在空處，上下釘上釘子，這樣聯結起來，即使有力氣大的人去搖它，也搖不動的。
裡外的花應做兩種，一種做成桃花，一種做成梅花，這就是所謂的「桃花浪」和「浪裡梅」。
浪的顏色要避免相同，或用藍色或用綠色，如果用了同一種顏色，就用深淺區分開來。
讓人一轉身，就能看出景色完全不同。
這是把一件東西幻化成兩種東西，又沒有在原有的用料之外另外花錢。
我做的窗欄，多半是這種式樣。
分類：未分類項