閒情偶寄
種植部 ○繡球
【原文】
天工之巧，至開繡球一花而止矣。
他種之巧，純用天工，此則詐施人力，似肖塵世所為而為者。
剪春羅、剪秋羅諸花亦然。
天工於此，似非無意，蓋曰：「汝所能者，我亦能之；我所能者，汝實不能為也。」
若是，則當再生一二蹴球之人，立於樹上，則天工之鬥巧者全矣。
其不屑為此者，豈以物可肖，而人不足肖乎？
【譯文】
天工的巧妙，體現到繡球這種花就算到頂點了。
其他品種的花的巧妙，純粹靠天工，繡球花卻假裝靠人工，就像是模仿人間的做法做出來的。
剪春羅、剪秋羅這些花也是這樣。
上天創造這種花時，似乎並不是無意的，彷彿在說：「你們人間能做的，我也能做；我能做的，你們卻做不了。」
如果這樣，就應該再造出一兩個踢球的人，站在繡球樹上，那麼上天要比試的技巧就算完全了。
上天不屑於這樣做，難道是因為東西可以模仿而人不值得模仿嗎？
分類：未分類項