閒情偶寄
種植部 ○玫瑰
【原文】
花之有利於人，而無一不為我用者，芰荷是也；花之有利於人，而我無一不為所奉者，玫瑰是也。
芰荷利人之說，見於本傳。
玫瑰之利，同於芰荷，而令人可親可溺，不忍暫離，則又過之。
群花止能娛目，此則口眼鼻舌以至肌體毛髮，無一不在所奉之中。
可囊可食，可嗅可觀，可插可戴，是能忠臣其身，而又能媚子其術者也。
花之能事，畢於此矣。
【譯文】
花當中對人有益，而且它的益處都能被我使用的，是荷花；花當中對人有益，而且我離不開它所有侍奉的，是玫瑰。
荷花對人有利，本書的前面已經說過。
玫瑰的益處，同荷花一樣，而讓人覺得可親可愛，不忍心同它有短暫的分離，這一點超過了荷花。
群花只能愉悅人的眼睛，玫瑰則使人的口眼鼻舌，以至肌體毛髮，全在它的侍奉範圍內。
可以熏香可以吃，可以聞可以看，可以插可以戴，既是一位忠臣，又能施展它媚人的妙術。
花的本領，全集中在它身上了。
分類：未分類項