戰國策
《戰國策》原文 翻譯——醫扁鵲見秦武王
【提要】
我們熟知的許多人物都在《戰國策》上留下了自己的印記，諸如魯班、扁鵲、墨子、荊軻等等，不過這裡記述的是他們在口才、政治謀略上的事跡和貢獻，也很值得人玩味。
【原文】
醫扁鵲見秦武王，武王示之病，扁鵲請除。
左右曰：「君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，將使耳不聰，目不明。」
君以告扁鵲。
扁鵲怒而投其石：「君與知之者謀之，而與不知者敗之。
使此知秦國之政也，而君一舉而亡國矣。」
【譯文】
醫生扁鵲去見秦武王，武王把他的病情告訴了扁鵲，扁鵲建議及早醫治，可是左右大臣提出異議：「君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，未必能治好，弄不好反而會使耳朵聽不清，眼睛看不明。」
武王把這話告訴了扁鵲，扁鵲聽了很生氣，把治病的砭石一丟，說：「君王同懂醫術的人商量治病，又同不懂醫道的人一道討論，干擾治療，就憑這，可以瞭解到秦國的內政，如此下去，君王隨時都有亡國的危險。」
【評析】
醫人和醫國雖然不同，但在聽取專家意見，不胡亂採納紛擾的意見上是一致的。
我們行一事施政時最忌諱不能果斷決策，而果斷決策的前提就是要聽取最合理的各種建議，如果有正確的、有針對一性一的建議，那麼我們決策起來就比較容易，最可怕的是亂聽建議、聽一些專業不對口、對問題知之不詳的人的胡說八道，那麼問題是得不到解決的。
專家有專家的資歷和優勢，他們是花了數十年的工夫在一個問題上研究，他們在這一問題上最有發言權。
可笑的是在我們周圍，一旦一個人成名了，他就什麼都通了。
電一影明星就應該演電一影，但社會上叫他處理國家大事的有之、搞地產開發的有之、教學育人的有之，可見非理一性一因素在人們處理問題時影響的確很大。
分類：史書