南史白話文
齊武帝本紀
齊世祖武皇帝名叫賾,字宣遠,是高帝的長子,宋元嘉十七年(440)六月初三生於建康縣的青溪宮。
即將生產的那天夜裡,孝皇后、昭皇后都夢見有一條龍盤在屋裡,所以他的小字便取為龍兒。
十三歲時,夢見有人用筆在他的身一體左右兩邊一畫就成了兩個翅膀,又穿著孔雀羽衣裳在空中飛舞,全身生著絨一毛一,頭髮長到腳跟。
有人指著皇上腳踩的地說是「周文王之田」。
又曾在所住的房子裡得到玉璽一枚,文字是「皇帝行璽」。
又得到一種很奇怪的錢,文字是「北斗星」,另有雙刀、雙貝和一個人形帶劍的器物。
曾任職宋朝為贛縣令。
江州刺史晉安王劉子勳反叛朝廷,皇上不聽他的命令。
南康相沈肅之便把皇上抓進該郡監獄,族人蕭欣祖、門客桓康等衝破監獄把皇上救出,皇上於是率部下一百餘人舉行起義。
在揭一陽一山避難,曾有白雀前來聚集,聽到山中有清雅的玉漏聲響。
又見山上用石頭壘成了一座佛像,它旁邊忽然長出一棵樹,形狀像華蓋,青翠扶疏,與其他樹木不同。
皇上將要討伐戴凱之,隆重宴饗士卒。
這一天天氣特別熱,皇上讓各人自己折荊枝遮擋太一陽一,話還沒說完,卻忽然有雲彩遮出了濃蔭,正好罩住兵士宴會的地方,宴會結束雲才散去。
後來擔任廣興相的時候,嶺南長久乾旱,河水乾枯,商人旅客不能通行。
皇上的部隊趕到後,沒下雨卻河水暴一漲,於是得以順利渡過。
元徽四年(476),先後調任晉熙王鎮西長史、江夏內史、行郢州事。
宋順帝即位後,徵調晉熙王劉燮擔任撫軍、揚州刺史,任命武帝為左衛將軍,輔佐劉燮一齊前往。
沈攸之事件發生後,尚未得到朝廷的命令,武帝認為在中游可以等待敵人,於是就佔領了盆口城,為戰鬥做好了準備。
高帝聽到消息後說:「這真是我的兒子啊。」
在盆城挖護城河的時候,得到一枚大錢,文字是「太平百歲」。
當時城內缺水,打算引水入城,開始挖掘城內,遇到了有潛伏的泉水湧一出,像這樣的地方有九處,用也用不完。
武帝上表請求西進討伐,沒有批准,便派了一部分軍隊去支援郢州,平西將軍黃回等,都受皇上指揮。
升明二年(478),事件平息,升任江州刺史,封為聞喜縣侯。
同年,調任侍中、領軍將軍。
不久兼任督京畿諸軍事。
升明三年,又擔任尚書僕射、中軍大將軍、開府儀同三司,進爵位為「公」,配給儀仗二十人。
齊國建立,他是齊公的世子。
改任侍中、南豫州刺史,配備油絡車、羽葆、樂隊,增加班劍為三十人。
以石頭城做為世子一宮,所設置的官屬除東西二率府以外,各坊省的服飾,完全和東宮一樣。
晉陞為王太子。
高帝即位,封為皇太子。
建元四年(482)三月初八,高帝逝世,在這一天,皇太子登上皇位,實行大赦。
出征和鎮守的郡縣官長、野戰和屯守的部隊首領,都要居喪三天,不得擅離職守。
都市城鎮守衛、邊防戰備隊伍,一律不准返回。
十一日,稱言遵從先帝的遺詔,任命司徒褚彥回為錄尚書事,尚書左僕射王儉為尚書令,車騎將軍張敬兒開府儀同三司。
下詔書說:「喪禮雖然有一定的規制,但先王的旨意常常願求簡約,朝內官員可以三天進宮哭吊一次,朝外官員可以隔一天進宮哭吊一次。
以後有了大喪都照此辦法。」
十三日,任命前將軍王奐為尚書左僕射。
十六日,任命司空豫章王蕭嶷為太尉。
十九日,下詔免除以前拖欠的修城費,從今以後,重新明確舊的規章。
起初按晉、宋兩朝的舊規定,接受官職二十天,就要送修城錢二千。
宋朝泰始初年,兵役龐大起來,接受官職的人數以萬計,軍務緊急,事情來不及辦理,從此自令僕以下,都不再繳送。
二十年當中,死期多得數不盡,官府文書催一逼一,經常遭受一騷一擾,到現在一齊掃除,百姓們都感到高興。
皇上剛毅善斷,政治上能把握大體,以國家富強為首要的目標。
他很喜歡遊樂宴飲和綺麗雕飾,說起來常常感到遺憾,卻不能立即改正。
臨死的時候,又下詔書說:「凡是各種遊樂耗費,應該停止。
從今以後,遠近的奉獻,務必注意節儉,不准到本地區以外去謀求,追比奢侈華麗。
錢米絲帛,困擾人們已很厲害,珠玉玩物,損害民眾尤其嚴重,要嚴加禁絕。」
分類:史書