南史白話文
任忠傳
任忠,字奉城。
小名蠻奴,汝一陰一人。
任忠從小甭單,地位低下,被鄉里人看不起。
長大以後,他很狡詐,主意很多,體力過人,特別善於騎馬、射箭,州里的年輕人都歸附他。
梁鄱一陽一王蕭范任合州刺史時,聽說了任忠的情況,將他安排在自己身邊。
侯景之亂時,任忠率領鄉中幾百人眾,跟隨晉一陽一太守梅伯龍去壽春討伐侯景手下的將領王貴顯,每次作戰都能打敗敵人。
本地人胡通聚眾為寇大肆擄掠時,蕭范派任忠與主帥梅思立共同去討平胡通。
後來任忠仍跟隨蕭范的世子蕭嗣率軍入京救援,但京城陷落,不久他們便去守衛晉熙。
侯景之亂被平定後,任忠被授任蕩寇將軍。
王琳立蕭莊為梁王,委任任忠為巴陵太守。
王琳失敗後,任忠回到朝廷,官授明毅將軍、安湘太守,仍然跟隨侯王真進討巴、湘之地。
後來他多次陞遷為豫寧太守,衡一陽一內史。
華皎發動兵變,任忠事先參與了預謀,後來華皎被討平,陳宣帝認為任忠事先將兵變之事密告朝廷,因此將任忠釋放了而沒有問罪。
太建初,任忠跟隨章昭達在廣州討伐歐一陽一紇,因有功被授直閣將軍。
後來升任武毅將軍、廬陵內史。
任期滿,任忠入朝任右軍將軍。
太建五年(573),眾軍北伐,任忠帶兵出西道,在大峴打跑了齊歷一陽一王高景安,他們又向北追擊齊兵一直追到東關,攻下了它的東西二城。
他又進軍蘄、譙二州,都取得了勝利。
他們又直接襲擊合肥,攻進了外城,進而又攻克了霍州。
任忠因有功被授予員外散騎常侍,封為安復縣侯。
當呂梁兵敗時,任忠的軍隊卻完好地回朝。
不久,授任忠都督壽一陽一、新蔡、霍州沿淮河的各路軍隊、霍州刺史。
後又入朝為左衛將軍。
又升為平南將軍、南豫州刺史,並擔任都督。
任忠率領步兵、騎兵來攻歷一陽一。
周派王延貴率人馬作為援兵,任忠大勝該部,活捉了王延貴。
陳後主即位,晉封任忠為鎮南大將軍,並賜給他鼓吹一部。
任忠後來又入朝任領軍將軍,加侍中,改封梁信郡公。
又出任吳興內史。
隋兵過江時,任忠自吳興趕赴京城,在朱雀門駐紮軍隊,後主召集蕭摩訶及其他官員在內殿商議大事。
任忠說:「兵法中說,前來攻打的客軍貴在速決,守城的主軍貴在堅持、穩重。
現在國家兵多糧足,應當固守台城,沿淮樹立柵欄。
即使隋軍來了,不讓他們互通信息。
請給我一萬一精一兵,戰船三百艘,渡江直接突襲六一合。
敵人的主力部隊肯定認為他們那些渡江的將士被我們抓獲,銳氣自然受挫;淮南當地人,與我原來就很熟悉,聽說我去,肯定會響應並跟從作戰;我再揚言要去徐州,要切斷他們的歸路,這樣,敵軍就不攻自退了。
等到春水上漲,江上游的周羅日侯等軍隊,肯定會順水而下趕來救援,這是一個好計策。」
後主不採納他的意見。
第二天卻突然說:「心裡煩死人,讓蕭郎去打一下。」
任忠叩頭苦苦勸告後主不要出戰,但後主聽從了孔范的話,還是出戰北軍,於是在白土岡擺陣。
戰敗以後,任忠急忙入朝見後主,說了戰敗的情景後說:「皇上安心住下,我沒有用力的地方了。」
後主給他兩袋金子,說:「替一我在南岸收募士兵,還可再一戰。」
任忠說:「陛下應當備好船隻,去上游諸軍那裡,我當以死奉衛。」
後主相信了他,下令讓任忠帶部分人去聯繫。
任忠告辭說:「我安排好,馬上就來奉迎陛下。」
後主命令宮中人收拾好行裝等待任忠,但等了許久卻不見他回來。
當時隋將韓擒虎從新林進軍,任忠領著幾騎人馬前往石子岡投降隋軍,又領韓擒虎軍隊入了南掖門。
台城平定後,任忠進入長安,隋授他開府儀同三司,死時七十七歲。
隋文帝后來因散騎常侍袁元友能對陳後主直言進諫而稱讚他,提升他當主爵侍郎,他對群臣說:「我後悔剛平定陳時沒殺了任蠻奴。
他受人榮華富貴,而且寄以重托,不能以死相報,卻說『沒法用力』,比起弘演納肝那樣的忠義,相差是何等之遠啊!」任忠的兒子幼武,官至儀同三司。
分類:史書