南史白話文
顏師伯傳
顏師伯字長深,是顏竣的族兄。
父親顏邵,剛正而有氣力,是謝晦的領軍司馬。
謝晦鎮守江陵,請他擔任咨議參軍,兼任錄事,軍府事務全都委託給他。
顏邵擔心謝晦會有禍患,請求擔任竟陵太守。
還沒有到任,就趕上謝晦被討伐,顏邵飲藥而死。
顏師伯少年的時候孤獨貧困,涉獵群書,能解聲樂。
弟弟顏師仲的妻子,是臧質的女兒。
臧質做徐州的長官,聘任顏師伯為主簿。
孝武帝掌管徐州,顏師伯仍然做輔國安北行參軍。
王景文當時做咨議參軍,喜一愛一他的詼諧機敏,推薦給孝武帝,讓他做徐州主簿。
他善於迎一合,大受信賴。
後來離開軍鎮,顏師伯以主簿送走了故人。
孝武帝鎮守尋一陽一,啟奏文帝請求讓顏師伯擔任南中郎府主簿,文帝不答應,對典簽說:「中郎府主簿,怎能用顏師伯?」
孝武帝啟奏讓他擔任長流正佐,文帝又說:「朝廷不能任命他,我兒可以自己聘用,然而也不宜聘為長流。」
於是聘為參軍刑獄。
等後來討伐元兇劭,轉為主簿。
孝武帝登基,讓他做了黃門侍郎,逐步升為侍中。
大明元年(457),封為平都縣子。
極受一寵一幸,群臣中沒有第二人可比。
他大量納賄,家中累積千金。
孝武帝曾經與顏師伯玩詂..,孝武帝擲了一個雉,非常高興,認為必勝。
顏師伯隨後擲了一個盧,孝武帝不禁失色,顏師伯立即把子收起說:「幾乎是個盧。」
這一天,顏師伯一輸百萬。
於是陞遷為吏部尚書、右軍將軍。
皇上不願意讓威權落在下面,前後主管選辟的人都只是執行文書,而顏師伯專情獨斷,所奏無不獲准。
大明七年(463),他做尚書右僕射。
當時分置兩個選辟機構,陳郡人謝莊、琅笽人王曇生同任吏部尚書。
顏師伯的兒子舉薦和他交往的貧寒人張奇為公車令,皇上因為張奇資格不當,讓他兼任市買丞,以蔡惠道代替他。
令史潘道棲、褚道惠、顏..之、元從夫、任澹之、石道兒、黃難、周公選等扣壓了給蔡道惠的詔令,讓張奇先到公車,不施行張奇兼市買丞的工作。
顏師伯因為兒子干預公職而獲罪,謝莊、王曇生免官,潘道棲、褚道惠處斬,顏..之等六人杖打一百。
顏師伯不久兼任太子中庶子,雖然被貶黜,而受信任仍如同從前。
孝武帝逝世,顏師伯接受遺詔輔助幼主,尚書省的事務專門委託給他。
廢帝即位,又給他由代理改為實授,並且兼任衛尉。
顏師伯掌權日子久了,天下歸聚,常和他家來往的人,爵位無不超越本分。
貪一污納賄很多,家產豐厚,一妓一妾聲樂,儘是天下一精一華,園池宅院,冠絕當時社會,驕奢一婬一逸,為士大夫所憤恨。
又改任尚書僕射兼丹一陽一尹。
廢帝想親理朝政,轉任顏師伯為左僕射。
以吏部尚書王景文為右僕射。
除去了他的京尹職務,又分割了他的台省職權。
顏師伯到現在才開始害怕,與柳元景謀劃廢立皇帝。
起初,顏師伯專斷朝廷事務,不與沈慶之商量,他對令史說:「沈公不過是皇上的爪牙,怎麼能參與政治事務呢?」
沈慶之聽說後切齒痛恨,便洩露了他們的一陰一謀。
不久他與太宰江夏王劉義恭一同被誅,六個兒子都被殺死。
明帝即位後,追加謚號荒。
分類:史書