南史白話文
梁元帝本紀
梁世祖孝元皇帝名叫繹，字叫世誠，小字叫七符，是武帝的第七個兒子。
起初，武帝夢見有個瞎眼和尚手拿香爐，自稱要托生在王宮。
隨後元帝的母親以采女的名分侍奉武帝，剛一揭開門簾，有一股風吹蕩起她的衣襟，武帝心意感動而與她歡合。
采女夢見月亮落在了她的懷裡，於是就懷孕了。
天監七年(508)八月初六生了元帝，整個房間飄著異香，竟是一個奇特的紫胞。
武帝感到奇怪，於是就賜采女姓阮，晉陞她為修容。
十三年，元帝被封為湘東王。
太清元年(547)，陸續改任為鎮西將軍、都督、荊州刺史。
太清三年三月，侯景攻陷建鄴。
四月，世子蕭方等從建鄴過來，知道台城已經失守。
元帝命令給江陵城做上柵欄，周圍長七十里。
鎮西長史王沖等寫信請求元帝擔任太尉、都督中外諸軍事，受命充當盟主。
元帝不准許，說：「我在天下地位並不低賤，難道還要等待都督的名號？皇帝之子的尊貴，何需借助高官的地位？作這種提議的應該斬首！」撂下筆流一出了眼淚。
王沖等重又請求，仍然不答應。
又請求他擔任司空，來領導諸侯，也不聽從。
於是建立了鎮西府，徵召天下士人。
本月，元帝向湘州刺史河東王蕭譽徵調軍隊，蕭譽拒絕服從命令。
不久上甲侯蕭韶從建鄴到來，傳達三月十五日的密詔，授予元帝執掌黃鉞、大都督中外諸軍事、司徒、承製。
於是便在南郡建立了行台，並設置了辦事機構。
七月，派遣世子蕭方等討伐河東王蕭譽，軍隊戰敗，蕭方死在戰場。
又派鎮兵將軍鮑泉討伐蕭譽。
九月初三，雍州刺史岳一陽一王蕭鮞發兵進攻江陵，他的部將杜萴兄弟前來投降，蕭鮞逃走。
鮑泉攻打湘州，沒有攻下；又派左衛將軍王僧辯代任指揮。
後來簡文帝即位，改變年號為大寶元年(550)。
元帝因為簡文帝受制於賊臣的緣故，到底沒有接受任用。
正月，派小兒子蕭方晷到魏國去做人質，魏國沒有接受人質而和他結為兄弟。
四月，攻克湘州，殺掉了蕭譽，湘州平定。
雍州刺史岳一陽一王蕭鮞自稱梁王，做了魏朝的藩國，派兵幫助攻打襄一陽一。
在這以前，邵陵王蕭綸的信中已經說到了不幸的消息，當時加以保密，以等待湘州的勝利。
本月二十三日，才命令陳瑩報告武帝逝世的消息，元帝在正房一中哀哭。
六月，江夏王蕭大款、山一陽一王蕭大成、宜都王蕭大封從信安前來投奔。
九月十四日，封前郢州刺史南平王蕭恪為中衛將軍、尚書令、開府儀同三司。
改封蕭大款為臨川郡王，蕭大成為桂一陽一郡王，蕭大封為汝南郡王。
十一月十八日，南平郡王蕭恪等寫信請求元帝晉陞職位為相國，總領國政。
元帝不肯聽從。
大寶二年(551)三月，侯景全軍西上。
四月，侯景派將領宋子仙、任約襲擊郢州，俘虜了刺史方諸。
初七，王僧辯率軍屯駐在巴陵。
五月十一日，元帝派將領胡僧佑、陸法和支援巴陵。
六月，胡僧佑等擊破侯景將領任約的軍隊，活捉任約，侯景解圍，在夜間逃走。
封王僧辯為征東將軍、開府儀同三司、尚書令，率軍追擊侯景，所到之處全打勝仗。
進軍圍攻郢州，俘獲了賊軍將領宋子仙等。
九月，盤盤國進獻馴服的大象。
十月初一，紫色的雲彩如同華蓋罩臨江陵城。
本月，簡文帝逝世，開府儀同三司王僧辯等上呈奏表勸即帝位。
元帝居喪，隆重哭吊三天，百官都穿著白色的孝服，答覆奏表沒有批准。
司空南平王蕭恪率領宗室眾人，領軍將軍胡僧辯率領朝廷眾官，江州別駕張佚率領一般官吏，一起勸即帝位，元帝堅持辭讓。
十一月初五，王僧辯又上呈奏表勸即帝位，又不聽從。
當時大敵還存在，元帝沒有打算即皇帝位，但是四方的勸即帝位奏表，前後相繼，於是才下令停止上表。
承聖元年(552)二月，王僧辯的各路軍隊從尋一陽一出發，元帝迅速向四方發佈檄文，懸賞招募能捉住侯景和送來他腦袋的人，封萬戶開國公，絹布五萬匹。
三月，王僧辯等人平定侯景，從江陵傳送來他的人頭。
二十日，把叛賊平定的消息宣告於明堂、太社。
二十一日，王僧辯等又上表勸即帝位說：「各路大軍於本月二十日，總集在建康城，叛賊侯景如鳥趴伏，似獸窮困，我們頻繁進擊，頻繁挫敵，賊寇一奸一計用完，欺詐施盡，只好深挖城壕以自保。
為臣等人分別率領雄師，百路並進，突擊騎兵短刀利刃，犀皮鎧甲鋼鐵盾牌，結集隊伍千群，手拿矛戟百萬，一逼一迫紂王僅有七步，圍困項羽已至三重，轟隆一聲徹底崩潰，成群頑敵四方全殲。
京城老少，齊呼萬歲。
長安的酒肉食品，一時間價格升高。
全國雲開，天下清朗，況且百姓，誰不歡躍！
「卻念陛下遭遇痛苦悲哀，承受憤恨艱難。
自從朝廷受到胡兵侵擾，宮牆之內戰馬雲集，哭泣流血指揮軍旅，臥薪嘗膽率眾誓師。
而吳國、楚國結為一家，便與七國一齊謀反；管叔、蔡叔製造流言，又以三監共同作亂。
西涼的忠義群眾，因橫阻塞而不相通，并州的廣大遺民，因遠跨飛狐而被隔絕。
豺狼當路，不止一人，鯨鯢未除，轉眼五載。
英武君主重振國家，仇怨恥辱一併洗雪，長久地身受霜露，他如何能夠承擔？為臣等人於是依據舊時典範，修繕社廟以便祭祀土神，使者手持符節，分別祭告各園陵諸位先帝。
後來英靈升天，柩車尚未出殯，太子一陽一光掩熄，棺木不知何處。
一起隨同情況辦理，認真對待重大喪事，四海共同哀悼，六軍左袒痛哭。
聖明情感孝順友悌，內心悲痛理所當然。
「往日，各級官員，希求御覽，認為賞賜圭璋的功勞，既然歸於有道之人，掌管玉璽的權力，理當屬於聖明之主。
但是優厚的詔令內涵謙虛，沉靜深遠，飛龍可以高昇雲天，而《乾》卦尚在四爻有待發展，天廷門衛聽到喊叫，而天門仍然尚未打開。
我們現在再次進行謳歌，翹首等待聖明之主定奪。
這是傚法越國人態度執著，煙熏丹一穴一以尋求國王；周朝人擁戴聖賢，越過岐山而追奉明主。
漢高祖不即帝位，無法使功臣尊貴，光武帝只做蕭王，怎能稱延續祖業？黃帝巡遊到襄城，尚在探訪治國的道理，放勳閒居在姑射，仍然重視禮器的放置。
此為無意得來，哪裡是聖人的欲求，帝王應運即位，實際是難以推脫。
伏案閱讀印璽文書，尋求背誦聖上意旨，只是一番超然的情懷，未能得到仁慈的指令。
陛下額中似日面相如龍的姿容，聰慧機敏名揚四方的時日，紅雲晝聚素靈夜哭的祥瑞，開始應對事物變化的初期。
論學識淵博廣大無人能比，論言語深沉光照文章之林。
忠為美好品德，孝可感動上天。
更加上英勇威武、韜略豐富，目標宏遠、軍事一精一通，親自指揮則丹浦不戰而勝，斜目顧視則阪泉自行蕩平。
地維斷絕而重新接好，天柱傾倒而再加換置。
在孟門開鑿河津，百川重新疏導，用五石填補蒼天，萬物得以再生。
縱然陛下拂錦繡衣服而出遊廣成獵場，登西方崦山而離開東土人間，群臣們向誰去匯報情況，眾蒼生在哪裡歸順仁人？況且祭天以祖宗配享的郊祀儀式已經久未舉行，齋祀之宮和清靜祖廟中的匏笙蕭笛已經久停演奏。
仰望出現皇上的車輦，已經不止一朝一夕，希冀見到萬歲的鑾駕，簡直就是如饑似渴。
怎麼可以長久地拖延公眾的建議，一直地不合普通的法則！舊時州郡已經光復，函關、洛一陽一已經平安，高奴、櫟一陽一，宮館雖然毀壞，黃河、渭水，佳氣依然留存。
宮城門高大巍峨，甘泉宮四面寬敞，建土圭測量日影，鑄仙人舉盤承露。
這乃是九州中的華夏，六一合內的中樞。
博士手捧圖書逐漸還歸，太常制定禮儀已經確立，哪能不肅清道路而前往名都，備好車駕而返回正寢？從前東周遷都以後，鎬京舊地便一直沒再恢復，長安一經大亂，郟縣、洛一陽一便永為定居處所。
夏禹會合諸侯而使萬國前來朝拜，文王憑借六州而使天下安定統一，陛下好似他們一樣，立足百里之地，手持三尺寶劍，利用殘餘的楚地疆土，抗拒凶蠻的六族戎夷，僅率領一旅士兵，便剷除三支叛逆，太平安定，大駕東歸。
在冀州宰殺五條大牛，在譙郡喂足皇家六馬，緬懷往昔各代，先例哪可求得？秉承弘揚天命，大德無可推辭，深刻道理存在其中，冒昧重新奏請即位。」
元帝還是沒有聽取。
二十三日，宣猛將軍朱買臣奉元帝秘密指令，殺害了豫章王蕭棟和他的兩個弟弟蕭橋、蕭賬。
四月初八，益州刺史、新任命的假黃鉞、太尉武陵王蕭紀在蜀地僭登帝位，年號為天正。
元帝派遣兼司空蕭泰、祠部尚書樂子雲前往瞻仰皇家陵墓，修復社稷、宗廟。
二十日，下令解除戒嚴。
五月初四，司空南平王蕭恪以及宗室王侯、大都督王僧辯等，重又上表請求接受皇帝的尊號。
元帝仍然堅決推辭。
十七日，任命開府儀同三司、江州刺史王僧辯為司徒。
十八日，在江陵的街市上將反賊左僕射王偉、尚書呂季略、少府卿周石珍、舍人嚴..斬首，於是下令在境內實行赦免。
齊國將領潘樂、辛術等進攻秦郡，王僧辯派遣將領杜萴進行抵禦。
封陳霸先為征北大將軍、開府儀同三司、徐州刺史。
齊國人對平定侯景表示慶賀。
八月，武陵王蕭紀率領巴、蜀部隊東下，派遣護軍將軍陸法和屯兵巴峽抗拒蕭紀。
九月初九，司空南平王蕭恪去世。
十月初一，前梁州刺史蕭循從魏國來到江陵，被封為平北將軍、開府儀同三司。
十四日，在大殿中逮捕了湘州刺史王琳。
十六日，王琳的長史及其將領潘烏累等起兵反叛，攻陷湘州。
本月，四方征戰、鎮守的王公卿士重新呈奏勸即帝位的表章，上表多次，才答應了他們。
冬季的十一月十二日，皇帝在江陵即位，改太清六年為承聖元年。
拖欠的租子、長久的債務，一併予以大幅度減免。
孝子順孫，統統賜給爵位。
長期刑徒、囚鎖士子，特別加以寬大。
監禁之中的犯罪官吏，全部免除刑罰。
這一天，元帝不升正殿，公卿大臣只是陪列在兩旁。
有時接連兩日臨朝。
十五日，立王太子蕭立矩為皇太子，改名為蕭元良。
立皇子蕭方智為晉安郡王，蕭方略為始安郡王。
追尊已故的生母阮修容為文宣太后。
更改忠壯太子的謚號為武烈太子，封武烈太子的兒子蕭莊為永嘉王。
本月，陸納派遣將軍潘烏累等在淥口擊破衡州刺史丁道貴。
丁道貴敗逃到零陵。
十二月，陸納分兵襲擊巴陵，湘州刺史蕭循將他擊敗，陸納逃走。
在天門山抓到一個野人，出山三天就死掉了。
在吳郡有星星殞落。
在淮南有野象數百頭，毀壞居民的房屋。
在宣城郡猛獸殘暴地吃人。
本年，在魏國是廢帝元年。
承聖二年(553)春天的正月初二，詔令王僧辯討伐陸納。
十五日，任命吏部尚書王褒為尚書右僕射。
十六日，江夏宮南門的鎖和鑰匙不翼而飛。
三月二十八日，有兩條龍出現在湘州西江。
夏季的五月二十三日，魏國大將尉遲迥進兵一逼一臨巴西，潼州刺史楊乾運把城池獻給尉遲迥。
二十八日，武陵王蕭紀的軍隊進至西陵。
六月二十四日，王僧辯平定湘州。
秋季七月，武陵王蕭紀的軍隊大潰敗，蕭紀被殺。
八月初八，尉遲迥平定蜀地。
九月，齊國派遣郭元建以及將領邢杲遠、步大汗薩、東方老率軍停駐合肥。
冬季的十一月初三，王僧辯留下鎮守姑熟，豫州刺史侯調據守東關壘，徵調吳興太守裴之橫率軍對他們進行增援。
戊戌日，任命尚書右僕射王褒為左僕射，湘東太守張綰為右僕射。
十二月，宿預的土著人士東方光據城歸順，齊江以西的州郡都起兵響應。
承聖三年(554)春季正月，魏朝皇帝被宰相安定公廢黜，而另立了齊王拓跋廓，這就是恭帝元年。
三月，公主的衣庫中出現一條黑蛇長約一丈，幾十條小蛇跟隨著它，昂著頭，高一丈多，望著南方，過了一會便消失了。
元帝又與宮人遊覽玄洲苑，重見大蛇盤屈在面前，一群小蛇圍繞著它，全是黑色的。
元帝很厭惡它們，宮人說：「這並不是怪物，恐怕是錢龍。」
元帝命令有關部門當天取了幾千萬錢堆在蛇盤的地方以滿足它們。
於是舉辦法會，赦免囚徒，救濟窮困，退居在棲心省。
又有一條蛇從屋頂墜一落在元帝的帽子上，一轉眼便消失了。
又在龍光殿上皇帝所乘的轎中也見到有小蛇盤在裡面，把轎中膝前的金龍頂在頭上。
見到人後迅速跑掉，追它不上。
在護城河中有龍升騰而出，五色斑斕，飛入雲端，六七條小龍相隨飛去。
大群的魚也騰躍而起，卻落下來摔死在陸地的道路上。
龍飛起的地方出現一個像有數百斛大小的窟窿。
過去大城的上空常浮有紫氣，到這時漸漸消失了。
十八日，任命司徒王僧辯為太尉、車騎大將軍。
二十二日，任命護軍將軍、郢州刺史陸法和為司徒。
夏季的四月十八日，任命征北大將軍、開府儀同三司陳霸先為司空。
六月二十八日，有黑氣形狀如龍出現在大殿內。
秋季的九月初八，元帝在龍光殿講述《老子》的含義。
在此以前，魏朝的使者宇文仁恕前來聘問，齊國的使者又來到江陵，元帝接待宇文仁恕時禮儀有所欠缺，魏朝的宰相安定公對此十分惱恨。
二十二日，派遣柱國萬紐於謹前來進攻。
冬季的十月十三日，魏朝的軍隊開到襄一陽一，梁王蕭鮞率軍與他交鋒。
十四日，停止講述，朝廷內外一律戒嚴，皇帝的車駕出行至城周柵欄，大風拔起樹木。
二十三日，講述繼續，百官們都穿著軍服聽講。
下詔令調回王僧辯。
十一月初二，來到津一陽一門講習武事，設置了南北兩個城主。
元帝親自檢閱，風雨交加，部署尚未貫通，旗幟飄亂，元帝驅車返回，軍眾亂了次序。
風雨隨即停息，大家都暗自驚詫。
初三，任命領軍胡僧佑為都督城東城北諸軍事，右僕射張綰為副官，左僕射王褒為都督城西城南諸軍事，直殿省元景亮為副官。
初五，魏朝軍隊開到城外柵欄下。
十四日，徵調廣州刺史王琳前來援助。
十五日，刮起大風，城內失火，燒燬民房數千家。
上面認為這是一個婦女的罪責，將她斬首陳一屍一。
這一天，元帝仍然在作詩而不停止。
封胡僧佑為開府儀同三司。
十八日，信州刺史徐世譜、晉安王司馬任約的軍隊駐紮在馬岸頭。
這天夜裡，有流星墜一落城中，元帝拿蓍草對此進行占卜，卦成以後，又採用龜殼占卜加以驗證，隨後便扔在地上說：「我若死在這裡，豈不是命運麼？」
於是扯下一塊絲絹寫成一封信催促王僧辯說：「我現在忍受著死亡的一逼一迫等待著你，你可以過來了。」
二十六日，胡僧佑、朱買臣等出戰，朱買臣戰敗。
二十九日，魏軍大舉進攻，元帝從枇杷門出來親自臨陣督戰。
胡僧佑被流箭射中而死，軍隊戰敗，反叛者殺死西門的守衛兵卒放進魏軍。
元帝被捉住，押到了梁王蕭鮞的軍營，大受審訊和侮辱。
後來有一天，才見到魏朝的僕射長孫儉，他欺騙長孫儉說：「我曾經在城內埋藏了黃金一千斤，想贈給你。」
長孫儉便把元帝帶進城中去，元帝於是敘述了蕭鮞侮辱自己的狀況，對長孫儉說：「先前不過是騙你，想這麼說罷了；哪有天子自己埋黃金的呢？」
長孫儉便把元帝留在公主的衣庫裡。
十二月初四，徐世譜、任約退守巴陵。
十九日，魏國人殺害了元帝。
第二年四月，梁王蕭方智秉承元帝旨意，追尊他為元皇帝，廟號為世祖。
元帝聰明穎悟，神氣俊朗，富有天才，講話發表議論，聲音響亮如鐘。
五六歲的時候，武帝曾經問他讀的什麼書，他回答說：「能背誦《曲禮》。」
武帝讓他背誦，他就背誦了《曲禮》的上篇。
左右的人聽了無不驚歎。
幼年的時候，曾患眼病，越治越重，武帝便根據自己的想法進行治療，結果一隻眼睛失明。
於是回憶起了以前夢中的情景，對元帝更加憐憫和喜一愛一。
長大後喜歡學習，極力博覽群書。
武帝曾經問他說：「孫策在江東，當時年齡多大？」
回答說：「十七歲。」
武帝說：「正是你現在的年齡。」
元帝生一性一不好嬌一聲美色，而追慕高名，在做荊州刺史的時候，建造了州學宣尼廟。
曾經設置儒林參軍一人，勸學從事二人，學生中有三十人，由官府增加糧食供給。
元帝工於書法、善於繪畫，自己完成了孔子畫像，寫了贊詞並且書寫下來，當時的人們稱為三絕。
他與裴子野、劉顯、蕭子雲、張纘以及當時的高才士人結為普通的朋友。
常常自比為諸葛亮、桓溫，只有張纘表示贊同。
他素一性一愛好偽裝，多猜忌，遇到名譽不肯讓給別人。
如有略微勝過自己的人，一定要加以詆毀和陷害。
元帝的姑姑義興昭長公主的兒子王銓兄弟八九人享有盛名。
元帝妒忌他們的美譽，於是就把他的一寵一姬王氏的哥哥王珩改名為王琳，使和前者的父親同名。
他嫉妒劉之遴的學問，便派人用毒酒把他毒死。
類似的情況很多很多，即便是他的骨肉近親也普遍遭到他的殘害。
起初他為文宣太后居喪，仿照漢代孝子丁蘭的辦法做了一個他母親的木刻像朝夕供奉。
到了武帝去世後，卻對喪事保守秘密一年多，才發佈了不幸的消息，用檀木刻了一個肖像，放置在百福殿內，供奉得十分恭謹。
每天進獻蔬菜，做什麼事一定要預先稟報，他就是這樣的虛偽做作。
他素一性一喜一愛一書籍，患了眼病以後，大多不再自己拿書，安置了讀書者在身邊伺候，輪流值班，晝夜常讀，一刻不停，即使睡覺，書也不肯放手。
五個人各侍奉一更，總是讀到天亮。
常常睡熟鼾聲大發，身邊的人也有時打瞌睡，讀錯了順序，或者漏掉卷數空翻頁碼。
元帝必然驚覺醒來，重新讓他們追讀，並且加以一抽一打。
雖然軍旅緊張，事務繁忙，軍書檄文，文章詔書，點筆即成，幾乎從不歇手。
他常常說：「我立身於文士，愧不如武夫。」
評論者以為說得頗為恰當。
開始在尋一陽一，夢見有人說：「天下將會大亂，大王必能支撐。」
又背上曾生黑子，巫婆見了說：「這是大貴之相，不可明說。」
起初，武帝曾任命賀革為帝府咨議，讓他講解《三禮》。
賀革後來要西上，心裡很不愉快，先到了御史中丞江革那裡去告別。
江革告訴他說：「我曾夢見皇上普遍接見各位皇子，到了見湘東王時，便脫一下帽子授給了他。
這個人以後必當國君，您只管去吧。」
賀革點頭贊同。
後來發生太清之禍，於是便承受了天運。
自從遭到侯景之難，州郡大半歸入魏朝，自巴陵以下到建康，沿著長江做為邊界。
荊州的邊界北面最遠到武寧，西面拒守峽口；自山嶺以南，又被蕭勃所佔據。
文字車軌的統一，近在千里，戶籍註冊的人口，不滿三萬。
中興的盛況，到此完全結束了。
武陵平定以後，有人提議藉著他們的舟艦遷都建鄴，宗懍、黃羅漢都是楚地人，不願遷移，元帝以及胡僧佑也都沒打算搬動。
僕射王褒、左戶尚書周弘正屢次闡述都城在楚地很不方便。
宗懍和御史中丞劉懿則認為建鄴的王氣已經窮盡，況且古老渚宮的洲景已經多達上百處，於是便留下來了。
不久木星處在井宿，火星居於心宿，元帝觀後十分感慨地對朝中的文武大臣說：「我觀看了天象，恐怕將要出現亂賊。
但是吉凶出在我這裡，命運則由上天來決定，躲避它有什麼用處？」
到了魏軍進一逼一的時候，守門人朱買臣按劍進前啟奏說：「只有把宗懍、黃羅漢斬首，才可以拿來向天下百姓致歉。」
元帝說：「先前其實是我的主意，宗、黃兩人有什麼罪呢？」
二人退到了眾人當中。
到了魏人火燒柵欄的時候，朱買臣、謝答仁勸元帝乘天黑逃出包圍圈到沈約那裡去。
元帝平時不熟習騎馬，便說：「事情肯定不能成功，徒然增加恥辱罷了。」
謝答仁又請求由自己幫助逃走，元帝就此事詢問僕射王褒，王褒說：「謝答仁，原是侯景的一黨一羽，哪會這麼可信？成就他的功勳，還不如去投降。」
於是聚集了圖書十多萬卷全部燒燬。
謝答仁又請求守衛內城，收拾殘兵可以得到五千人。
元帝答應了，就授給他城內大都督的職位，贈予他皇帝的樂隊，並把公主許配給他。
隨後又召王褒前來謀劃，謝答仁請求進入而不能夠，口吐鮮血離開了那裡。
接著便派皇太子、王褒出城作為人質請求投降。
不久，黃門郎裴政衝破門禁出城。
元帝騎著白馬、穿著白衣走出東門，一抽一劍砍擊門扇說：「蕭世誠竟落到了這種地步！」魏朝軍隊到達共二百八十天，四方徵兵，大軍未到而京城已破。
在被囚禁期間，元帝要了酒來喝，寫成了四首絕句。
其中第一首說：「南風且絕唱，西陵最可悲。
今日還蒿里，終非封禪時。」
其中第二首說：「人世逢百六，天道異真恆。
何言異螻蟻，一旦損鯤鵬。」
其中第三首說：「松風侵曉哀，霜霧當夜來。
寂寥千載後，誰畏軒轅台！」其中第四首說：「夜長無歲月，安知秋與春？原陵五樹杏，空得動耕人。」
梁王蕭鮞派尚書傅准監督行刑，元帝對他說：「很幸運您為我宣告出行。」
傅准手捧著詩，眼淚禁不住流了出來，獻上一個土袋子而把他壓死。
梁王蕭鮞讓人用布頭巾纏住一屍一體，用蒲席加以收殮，用茅草加以捆束，用一輛車子拉著，葬在了津一陽一門外面。
愍懷太子蕭元良以及始安王蕭方略等人，都被害死。
徐世譜、任約從馬頭逃往巴陵。
任約後來投降了齊朝。
將軍裴畿、裴畿的弟弟裴機一併遇害。
謝答仁三個人互相抱著，共同被殺。
汝南王蕭大封、尚書左僕射王褒以下，都被俘獲送歸長安。
又選了男一女百姓數萬口，分別作為奴婢，年幼體弱的則統統殺掉。
元帝對於各種技藝方術無所不通。
他曾經很久得不到南方的消息，就進行占卜，遇到了《剝》卦轉為《艮》卦，他說：「南方的消息已經到了，現在應當派身邊像漢代季心那樣的勇士前去觀看。」
事實果然和他說的一樣，賓客們都對他的妙算感到驚詫。
凡是他所占卜判斷的事情都是這樣。
起初他跟隨劉景學相面術，便詢問自己的年命，劉景回答說：「不到五十的時候，會有一次小災，舉行祭祀加以禳除，即可避免。」
元帝自我勉勵說：「如果真有命定的遭遇，進行禳除又有什麼用處？」
他到這時已經四十七歲了，禁忌特別多，牆壁倒塌，房屋毀壞，如果年月的吉凶不方便，他就到底也不肯修理。
院子裡的雜草荒蕪，就讓人像神農氏那樣鞭擊辨味，他就是這樣地謹慎護衛。
他著有《孝德傳》、《忠臣傳》各三十卷、《丹一陽一尹傳》十卷、注《漢書》一百一十五卷，《周易講疏》十卷、《內典博要》一百卷、《連山》三十卷、《詞林》三卷、《玉韜》、《金樓子》、《補闕子》各十卷，《老子講疏》四卷，《懷舊傳》二卷、《古今全德志》、《荊南地記》、《貢職圖》、《古今同姓名錄》一卷，《筮經》十二卷，《式贊》三卷，文集五十卷。
起初，承聖二年三月，有兩條龍從南郡城西升天，百姓聚集觀看，五彩分明。
江陵的元老舊臣私下互相哭著說：「從前有龍出於建康秦淮河，而天下大亂，現在重又出現，災禍很快就要到來了。」
元帝聽說後十分厭惡，過了一年便遇上了禍患。
又江陵先前曾有九十九個沙洲，自古相傳說：「洲滿一百，當出天子。」
桓玄曾當荊州刺史，心內曾有篡逆的企圖，便派人鑿破了一個洲，以應合一百這個數目。
隨後就崩毀了，結果無所成就。
宋文帝做宜都王，是一個藩國，一個沙洲自己出現了，不久文帝篡奪了皇位。
後來遇到了元兇劭之禍，這個洲又沉沒了。
太清末年，枝江的楊之閣浦又生了一個沙洲，眾僚友上書慶賀，第二年就即了皇位。
承聖末年，那個洲與大岸相通，還是九十九個。
分類：史書