南史白話文
魚腹侯蕭子響傳
魚腹侯蕭子響字雲音，是武帝的第四個兒子。
豫章王蕭嶷沒有兒子，撫養了蕭子響。
後來蕭嶷又有了兒子，上表留他為嫡子。
武帝即位，他擔任南彭城、臨淮二郡太守。
蕭子響勇氣力量過人，開弓有四斛的力量，多次於園池當中貼著馬背在竹樹下面奔馳，而身一體毫無損傷。
過繼給蕭嶷以後，車服與諸王不同，每當入朝則十分憤怒，拳打車壁，武帝知道後，讓他的車服與皇子相同。
永明六年(488)，有關部門上奏蕭子響應該回歸本位，於是封為巴東郡王。
七年，擔任都督、荊州刺史。
直閣將軍董蠻粗一壯有力，蕭子響邀請他一路同行。
董蠻說：「殿下癲狂如雷，怎麼敢跟隨您呢？」
蕭子響笑著說：「您敢說出這樣的話，也又是一個奇癲。」
皇上聽到後很不高興，說：「人名叫蠻，又怎麼能夠蘊藉！」於是給他改名為仲舒。
對他說：「今天的仲舒，與從前的仲舒相比怎麼樣？」
回答說：「從前的仲舒，出自私人家中，今天的仲舒，降自天帝，由此說來，勝過從前的很遠了。」
皇上非常稱讚。
蕭子響少年時就好武，左右帶刀的武士六十人，都有膽力才幹，他多次在內齋殺牛設酒，和他們相聚取樂。
他讓人私做了錦袍絳襖，打算賞給蠻人交換器杖。
長史劉寅等聯名秘密上奏，皇上下令仔細檢查，劉寅等人很恐懼，想隱瞞起來。
蕭子響聽說台使來到，卻不見詔書，於是便召來劉寅和司馬席恭穆、咨議參軍江胒、殷曇粲、中兵參軍周彥、典簽吳修之、王賢宗、魏景深等一齊進來，在琴台下把他們全部斬首。
皇上聽說非常惱怒，派衛尉胡諧之、游擊將軍尹略、中書舍人茹法亮率領羽林三千人搜捕那小子。
詔令說「蕭子響如果束手投降，可以保全他的一性一命」。
胡諧之等人到了江津，在燕尾洲築城。
蕭子響穿著白色衣服登上城頭，頻頻地派遣信使和他們互相通話，說：「天下哪有兒子反叛的，本身並不作賊，只是有些粗疏罷了。
現在我便單獨乘船還朝，何必築城被捉呢？」
尹略獨自回答說：「誰和你這個反叛父親的人一塊說話！」蕭子響聽了只是流淚。
又送了牛幾十頭，酒二百斤，果饌三十車，尹略都給扔進了江水中。
蕭子響的膽力之士王沖天極其憤怒，便率領一黨一徒渡過沙洲攻破城壘殺死了尹略，而胡諧之、茹法亮單獨乘船逃掉了。
皇上又派丹一陽一尹蕭順之領兵繼續討伐，蕭子響噹天就率領著白衣隨從三十人，乘著舴艋小舟從中流開往京城。
起初，蕭順之即將出發，文惠太子一向忌妒蕭子響，秘密地安排他們不許蕭子響回京，讓他們進行完善處理。
蕭子響在見了蕭順之以後，打算自己申明情況，蕭順之不允許，就在射堂將他縊死。
經有關部門奏請，斷絕了蕭子響的屬籍，賜他為蛸氏。
蕭子響秘密地寫了好幾張信函，藏在妃子王氏的裙腰中，詳細地進行申辯，說：「輕舟還朝而不得，此中苦痛很深，只請加以哀憐，不要讓史書上寫下齊朝有反叛父親的兒子，父親有害死兒子的名聲。」
等蕭順之回來，皇上心裡非常責怪和生氣。
一百天的時候在華林為蕭子響作齋，皇上親自行香，對各個朝士皺著眉頭。
等看見了蕭順之，嗚咽了好長時間，左右的人無不流淚。
後來有一天出景一陽一山，看見有一隻猿猴跳躍悲鳴，他問後面的官員：「這個猿猴是什麼意思？」
回答說：「猿猴的孩子前日墮崖而死，它的母親找它找不見，所以這樣。」
皇上因而想起了蕭子響，感歎了很久，悲不自勝。
蕭順之慚愧懼怕，生了病，於是憂鬱而死。
這時豫章王蕭嶷上表說：「已故的平民蛸子響在事業上沒有建樹，淪落無為，一時洩憤，陷入凶德，身死草野，未作血祭。
只是伏罪受戮，迷途知返，回顧以往，令人傷心。
在下希望陛下大發慈悲，讓他歸葬祖墳，這樣不僅能讓他的骸鼻得到恩惠，而且也使天下人士歸向仁德。」
皇上沒有批准，把他貶為魚腹侯。
分類：史書