南史白話文
江夏王蕭鋒傳
江夏王蕭鋒字宣穎,是高帝的第十二個兒子。
母親張氏有容貌和德行,宋朝的蒼梧王一逼一著要娶她,又想要害死蕭鋒。
高帝十分恐懼,不敢讓他住在舊宅裡,而把他藏在張氏的家中,當時是四歲。
他一性一格方正,喜一愛一學習書法,張家沒有紙,他就靠著井欄寫字,寫滿了就洗掉,然後再寫,就這樣過了幾個月。
又早晨起來不肯拂去窗戶上的塵土,而先在塵土上畫道,學習寫字。
五歲時,高帝讓他學習鳳尾諾,一學就很好。
高帝十分高興,拿玉麒麟賜給他,說:「這是把麒麟賞給鳳尾了。」
到了十歲,便能寫文章。
武帝的時候,對藩王的府邸辨定很嚴,諸王不許讀異書,《五經》之外,只能看《孝子圖》。
蕭鋒便秘密地派人在街市里巷中購買圖書典籍,一個月之中,差不多都買齊了。
喜一愛一琴書,大概也是他的天一性一。
他曾經去看望武帝,武帝賜給了他一架寶裝琴,他便在武帝前彈奏起來,大受讚賞。
武帝對鄱一陽一王蕭鏘說:「..梨彈琴也是柳令一類,他既然事事有意,我想試著讓他以此去對民眾。」
蕭鏘說:「從前鄒忌鼓琴,威王便托付給他國家大政。」
於是便調出去做南徐州刺史。
他善於和人交往,與行一事王文和、別駕江纏等,都互相友好。
後來王文和被征為益州刺史,置酒告別,王文和流著眼淚說:「下官從少年以來就不曾作詩,今日分別十分依戀,不覺得文思生於情感。」
王儉聽到後說:「江夏王可以說是善於感化的絲絃啊。」
蕭鋒一精一於書法,為當時的藩王所推重。
南郡王蕭昭業也以一精一於書法見稱,他對武帝說:「我的書法當然應該勝過江夏王。」
武帝回答說:「..梨第一,法身第二。」
法身,是蕭昭業的小名;..梨,是蕭鋒的小名。
隆昌元年(494),他擔任侍中,兼領驍騎將軍,不久加任秘書監。
後來明帝掌權,藩王危懼,江纏曾經對王晏說:「江夏王有才能和德行,也善於隱遁形跡,他以琴道教授羊景之,景之成了著名人物,而江夏王卻在世上掩蓋著自己的才能,這不只是會彈七弦而已,對於諸子百家也是一樣。」
蕭鋒聽到後歎息說:「江纏成了又一個混沌畫眉的張敞,想著幫忙反倒惹禍了。
我只喜歡音樂飲酒,一愛一好戲狗走馬,哪裡需要去豪邁一番呢!」當時的人們把這當成了話題。
他常常煩悶不樂,寫了一篇《修柏賦》來表達自己的志向,說:「不僅超群而高一聳,同時堅貞而挺拔。
哪是春天才芬芳,處在霜下更茂盛。
暴風不能摧折它的枝條,積雪不能改變它的本一性一。
雖然當年歷經坎坷,但卻後凋值得詠歎。」
當時國家大業暗中轉移,蕭鋒獨自慨然有復興的志向,由於受到行一事典簽的一逼一迫,所以不能實現。
他曾經見到明帝,談話間說到蕭遙光的才力可以委任的意思,蕭鋒回答說:「遙光之於殿下,猶如殿下之於高皇,保衛宗廟,安定社稷,實在可以寄托。」
明帝聽了不禁失色。
蕭鋒很有武力,明帝殺戮諸王,蕭鋒給他寫信詰問指責,左右的人不給他傳送。
明帝非常害怕,不敢在府第中抓他。
蕭鋒出外登車,兵士想要上車一逼一迫,蕭鋒用手擊退了數人,都立即倒在地上,於是被殺害了。
江纏聽說他死去,流著眼淚說:「香蘭生在門前,不能不把它除掉,這就是《修柏賦》的深意所在吧!」
分類:史書