南史白話文
河東王蕭譽傳
河東王蕭譽字重孫，普通二年(521)被封為枝江縣公。
中大通三年(531)，改封為河東郡王。
累遷任南中郎將、湘州刺史。
不久，侯景入侵建鄴，蕭譽領兵入京救援，到達青草湖時，台城陷落，皇帝下詔書讓他回兵。
蕭譽回到湘州鎮守。
當時，梁元帝駐軍於武城，新任命的雍州刺史張纘密報梁元帝說：「河東王起兵，在岳一陽一存積了許多大米，準備要來攻打江陵。」
梁元帝十分恐懼，便把大米沉入水中，割斷船纜以後回兵。
於是，梁元帝派諮議官周弘直到蕭譽那時去要糧食。
蕭譽說：「各自管轄軍府，怎麼突然跑來役使別人呢！」使者連續派去三次，蕭譽都不肯聽從。
梁元帝大怒，便派世子蕭方等前去討伐，結果反被蕭譽打敗而死。
梁元帝又讓信州刺史鮑泉來攻打蕭譽，並且向他陳述利害關係。
蕭譽說：「要打就上前來，不必多說。」
鮑泉的軍隊駐紮在石木郭寺，蕭譽迎擊不勝而回。
鮑泉進軍至橘洲，蕭譽再次發動進攻，又被打敗了。
於是，鮑泉帶軍隊圍住湘州。
蕭譽自幼便十分勇敢，在馬上使用弓一弩一作戰，又很有膽量，他善於安一撫士卒，很得人心。
梁元帝又派領軍王僧辯代替鮑泉攻打蕭譽。
蕭譽正準備突圍而去，正值他的部將慕容華領著王僧辯進城，於是他被活捉了。
蕭譽對看守他的人說：「不要殺我，讓我去見七官(蕭繹)，申說一下讒賊的罪狀，死而無恨！」主將說：「奉命不許領見。」
於是將蕭譽斬首，首級送往荊州。
梁元帝又把首級送回湘州埋葬。
起先，蕭譽將失敗時，取來鏡子照臉，卻看不見頭。
又見有位長人遮住屋子，兩手撐在地上咬他的肚一臍。
又見到有白狗大得像驢，從城內走出，不知到哪兒去。
蕭譽心裡十分厭惡，不久城被攻破。
分類：史書