課外文言文
《杭大宗逸事傳》譯文
《杭大宗逸事傳》參考譯文
乾隆癸未年,杭州杭大宗由翰林院編修保舉為監察御史,在保和殿進行例行筆試時,他呈一交一 了一份洋洋五千字的奏疏。
其中一條的內容為:「我大清朝一統天下已很久了,朝廷用人,應不再存有滿漢之成見。」
此日皇帝下旨,將杭大宗一交一 刑部議罪,刑部擬議為死刑。
皇帝廣泛徵詢大臣意見,侍郎觀保上奏道:「此人是個狂生,早在很久前做秀才時,就已大發不切實用的議論了。」
皇帝的怒氣這才緩解平息,赦免了杭的死罪,將其罷官逐回鄉里。
大宗奏疏原稿留在皇宮之中,當月沒有發邸抄,自己也不敢存在文集之中,當世就無人見到了。
過了七十年,大宗外孫的孫子丁大抱著大宗的三十幾頁手稿在京師市面上出一售,其中有一頁半的淡墨繭紙,即此奏疏的草稿。
大概引申孟軻、齊宣王的問答之語,加上自己的意思反覆闡說。
這道手稿流落到琉璃廠的商家手裡。
乙酉年,高宗南巡一江一 浙。
杭大宗前來迎駕,得到召見。
皇帝問道:「臣現在怎麼過活呢?」
大宗回答:「我杭世駿開舊貨攤。」
皇帝道:「什麼是開舊貨攤?」
大宗回答:「收購些破銅爛鐵,擺在地上賣給別人。」
皇帝大笑,親手書寫了「買賣破銅爛鐵」六個大字賜給他。
癸巳年,高宗再次南巡,大宗又來迎駕。
名帖呈上,皇帝看看身邊人,問道:「杭世駿還沒死麼?」
大宗回到家,當天晚上就去世了。
大宗於丙戌到庚寅這幾年在揚州安定書院擔任講授,教導學生修一習一 「四通」。
杜佑《通典》、馬端臨《文獻通考》、鄭樵《通志》為世稱的「三通」,大宗又加上司馬光《資治通鑒》,合稱「四通」。
大宗著有《道古堂集》,海內學人都已見過,但世人不知他還善於繪畫。
龔自珍得到他的十五幅墨畫,是雍正乙卯年由杭州到福州沿途而作。
每幅上都有題詩,有的記述行程,有的則是記述每月每日的平常語。
其語汪洋恣肆,瑰麗不凡,其畫清深蕭疏,粗放老辣,其詩則平淡生拗兼而有之。
同鄉後學龔自珍謹為此狀。
同鄉人張熷、王曾祥都曾為杭大宗寫過事狀,這已是第三狀了,詳略與前二狀互有出入。
自記。
分類:未分類項