課外文言文
《吳宮遺事》翻譯
越心未平，而夫差有憂色。
一旦，復築台於姑蘇之左，捭參政者以聽百姓之疾苦焉，以查四方之兵革焉。
一之日，視之以伍員，未三、四級，且奏曰：「王之民饑矣，王之兵疲矣，王之國危矣。」
夫差不悅，伯嚭以代焉。
畢九層而不奏，且倡曰：「四國畏王，百姓歌王，彼員者欺王。」
員曰：「彼徒於其身之亟高，固不暇為王之視也，亦不為百姓謀也，豈臣之欺乎？」
王賜員死，而嚭用事。
明年，越入吳。
[譯文]
越國的人心還沒有平服，吳王夫差因此憂心忡忡。
一天，他在姑蘇山樓台東建造了一座樓台，以使參與朝政的大臣聽取百姓疾苦，查看各地的軍事情況。
到了夏歷十一月，夫差派伍子胥去視察工程，還沒建到三、四層台階，伍子胥就奏報說：「大王的臣民挨餓了，大王的兵士疲憊了，大王的國家危險了。」
夫差聽了很不高興，就讓太宰嚭替換伍子胥。
九層都築完了，太宰嚭並沒有奏報實情，而且聲言：「四方的國家都畏懼大王，百姓歌頌大王。」
伍子胥說：「他只是想自己極力往上爬，本來就沒有時間為大王明察秋毫，也不為百姓打算，就是宰欺騙大王啊？」
吳王命伍子胥自盡，而使太宰嚭掌管朝政。
第二年，越國的軍隊就攻入了吳國。
分類：未分類項