課外文言文
《子瞻和陶淵明詩引》譯文
東坡先生貶官到海南，把家安置在羅浮山下，只和小兒子蘇過挑著擔子過海；修葺了茅屋居祝每天吃紅薯芋頭，但是華麗的房屋貴重的食物從來不想。
平生沒有其他嗜好，把圖書歷史當做花園，文章作為演奏的音樂，到現在也都廢棄了。
尤其喜歡寫詩，一精一深奧妙，絲毫看不到有衰老疲憊的氣象。
當時，我也被遷到海康，蘇軾寫信來告訴我說：「古代的詩人有模仿古代的詩作，卻沒有和古人詩的作品。
追和古人的詩從我開始。
我對詩人，沒有特別喜歡的，只喜歡陶淵明的詩。
陶淵明作的詩不多，但是他的詩看起來樸實其實很華麗，看起來簡陋其實很豐滿。
曹植、劉昆、鮑照、謝靈運、李白、杜甫等人都比不上。
我前後和他的詩共有一百零九首，其中我得意的詩篇，自認為不比陶淵明差。
現在打算收集一起記錄下來，留給後代的君子。
你為我記下來，讓人們明白我的志趣。
但是我對於陶淵明，難道只是喜歡他的詩嗎？比如他的為人，我很有感觸。
陶淵明臨終時，寫信告訴兒子陶儼等人：『我從小就窮苦，每當家裡窮困，就東西奔波。
性格剛直才能有限，和世人多不相容，自認為一定為世俗所痛恨，告別人世，讓年幼的你們忍受饑寒。
』陶淵明的這些話，應該是實情了。
我的確有這個毛病卻不知道，平生出任官職，因此觸犯世人，落下遺患，這就是我佩服陶淵明的原因，打算用晚年來模仿他的萬分之一。」
啊！陶淵明不肯為五斗米、一身官服學鄉里小人，而蘇軾出任官職三十多年，被獄吏羞辱，最終不被寬恕，深陷大難，卻打算晚年隱居效仿陶淵明，誰肯信呢？就算如此，蘇軾的官宦浮沉生涯還能考證，後代的君子一定有類似的。
孔子說：「闡述而不創作，篤信而喜愛古代文化，私下裡與老彭（商朝的賢大夫）相比。」
孟子說：「曾子、子思的思想相同。」
我的小小成就，不足以議論讀書人。
我年少沒有拜師，蘇軾成年後並學成出師，父親就讓我向蘇軾學習 。
蘇軾常常稱讚我的詩有古人之風，自認為自己不如我。
但是自從他被貶黃州居住在東坡，學問也與日俱增，充沛得好像大河奔來的樣子。
他的詩比李太白、杜子美有餘，於是就和陶淵明相比。
我於是奮力跟隨，但是常常不如蘇軾。
蘇軾和陶淵明的詩，我有跟著和的，也有一二首。
寫於丁丑十二月海康城南東齋。
分類：未分類項