課外文言文
小池（題解·註釋·今譯·賞析）
楊萬里
quanyǎnwushēng xīxīliu
泉眼無聲惜細流，
shuyīn zhao shuǐaiqingrou
樹一陰一照水愛晴柔。
xiǎohecailoujiān jiān jiǎo
小荷才露尖尖角，
zǎo yǒuqīng tinglishang tou
早有蜻蜓立上頭。
作者背景
楊萬里（1124-1206），南宋詩人，字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬一江一 西）人。
是我國古代寫詩最多的作家之一。
他的詩通俗清新，流暢自然，人稱「誠齋體」。
詩的內容以山水風光自然景色為主，所以他的好朋友曾經幽默地跟他開玩笑說「處處山川怕見君」。
注詞釋義
泉眼：泉水的出口。
惜：愛惜。
細流：細小的流水。
照水：倒映在水面 。
晴柔：晴天柔和的風光。
尖尖角：指剛出生的、緊裹著的嫩小荷葉尖端。
古詩今譯
泉眼悄無聲是珍惜細細的水流，樹一陰一映水面是它喜歡晴日的一溫一 柔。
小小的嫩荷剛露出緊裹的葉尖，早飛來可愛的蜻蜓站立在上頭。
名句賞析——「小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。」
這首詩抒發了作者熱愛生活之情，通過對小池中的泉水、樹一陰一、小荷、蜻蜓的描寫，給我們描繪出一種具有無限生命力的樸素、自然，而又充滿生活情趣的生動畫面：泉眼默默地滲出涓涓細流，彷彿十分珍惜那晶瑩的泉水；綠樹喜愛在晴天柔和的氣氛裡把自己的影子融入池水中；嫩嫩的荷葉剛剛將尖尖的葉角伸出水面，早就有調皮的蜻蜓輕盈地站立在上面了。
全詩從「斜處著眼，生動、細緻地描摹出初夏小池中生動的富於生命和動一態 感的新景象，用來形容初露頭角的新人。
分類：未分類項