課外文言文
《恆山記》譯文
《恆山記》【參考譯文】
北嶽恆山在渾源州的南面，關於北嶽恆山，典籍中多有記載，《尚書·舜典》記載，虞舜巡視打獵到了北嶽，這裡指的就是恆山。
《水經》記載，恆山高達三千九百丈，這就是元岳。
《福地記》記載恆山周圍一百三十里，是總管北方的天界。
我家住在太行山西側白巖山旁邊，距離北嶽恆山五百多里路，心中很是嚮往，但從沒有登上去遊覽過，我懷著這個想法二十多年。
到了正德改元年之際，奉皇上之命，向西北少數民族和看守園陵的官員、鎮守山川的將領通告舊皇帝去世，新皇帝即位及改用新年號的事,中途經過渾源。
距離北嶽恆山僅僅十里路多點，便向南到北嶽恆山來，山勢有高有低，有起有伏。
恆山無拘無束，像是從天上掉下來，在地上自一由 自在地環繞。
恆山像人挺胸屹立,空中的雲縈繞恆山飄動，為紅日所經過。
我又喜又驚，但我收起驚喜的表情，沿著坡路向東面繼續走去，曲折地順著山嶺向山上爬。
山上多是奇花異草，樣子各不一樣；桃樹和李樹在山路兩邊相互映襯。
我在半山停下來休息，向下看深處顯得非常之高，像是在虛無的空間攀援經歷天空。
向上走了七里，前面是虎風口，這裡的多是一些粗壯的松柏，像是巨龍一樣，葉子四處伸展，非常茂密，我奇怪它太茂密了。
隨從的人說，是這裡的山神把它作為靈寶，加以保護保護，誰要是砍松樹一尺一寸，必定遭殃。
因此整座山都沒有人敢砍掉松樹。
山上的路更加險要，走走停停走了三里，才到了山頂。
廢廟中有一座神像，我恭敬地朝拜了兩次。
廟上面有個叫飛石窟的地方，兩岸石壁林立，中間缺了一大塊，相傳是飛到了曲一陽一縣，到現在還聳立在那，所以歷代上山之人都會前往曲一陽一縣祭祀，這座祠就在曲一陽一縣，以為北嶽山神就住在那裡。
然而每年的春天，有些村民走上千里也來到這裡燒香，有求必應，顯耀的名聲傳遍了四面八方。
因此，它豈只是保護了這裡的樹木呢！我題字在這石壁之上，把詩寫在了石碑上以及寫在新廟的廳堂上。
又走了十步多一點，叫聚仙台。
台上面有石坪，於是在恆山最高峰上抖擻衣裳而放眼四望。
東面是漁一陽一、上谷，西面則是大同以南的山峰奔馳而來，歸附恆山，向北看到頭是渾源、雲中的景色，向南看，五台山隱隱約約在三百里之外，而翠屏、五峰、畫錦、封龍每座山都低頭彎腰，俯在恆山的下面，因而想到指虞舜巡狩北嶽，接受北方諸侯朝見的事情，不覺悲傷。
又回憶起在京都的時候，曾經夢見登上高山，向遠處眺望，現在清清楚楚和夢境沒有區別，因此知道這次遊覽並非偶然。
分類：未分類項