課外文言文
蘇瓊（原文·註釋·譯文）
蘇瓊，字珍之，武強人也。
幼時隨父在邊，嘗謁東荊州刺史曹芝。
芝戲問曰：「卿欲官不?」對曰：「設官求人，非人求官。」
芝異其對，署為府長流參軍。
除南清河大守。
零縣民魏雙成失牛，疑其村人魏子賓，送至郡，一經窮問，知賓非盜者，即便放之。
密走私訪，別獲盜者，從此畜牧不收，多放散，云：「但付府君。」
有鄰郡富豪將財物寄置界內以避盜，為賊攻急，告曰：「我物已寄蘇公矣。」
賊遂去。
瓊性清慎，不發私書。
道人道研為濟州沙門統，資產巨富，在郡多有出息，常得郡縣為征。
及欲求謁，度知其意，每見則談問玄理，應對肅敬，研雖為債數來，無由啟口。
其弟子問其故，研曰：「每見府君，逕將我入青雲間，何由得論地上事?」郡民趙穎曾為樂陵太守，八十致事歸。
五月初，得新瓜一雙自來送。
頰恃年老，苦請，遂便為留，仍致於聽事樑上，竟不剖。
人遂競貢新果，至門間。
知穎瓜猶在，相顧而去，天保中，郡界大水，人災，絕食者千餘家，瓊普集郡中有粟家，自從貸粟以給付饑者。
州計戶征租，復欲推其貸粟，綱紀謂瓊曰：「雖矜饑餒，恐罪累府君。」
瓊曰：「一身獲罪，且活千室，何所怨乎？」
遂上表陳狀，使檢皆免，人戶保安。
遷左丞，行除州事。
舊制以淮禁不聽商販輒度。
淮南歲儉，啟聽淮北取糴。
後淮北人饑，復請通糴淮南，遂得商估往還，彼此兼濟，水陸之利，通於河北。
譯文:
蘇瓊，字珍之，武強郡人。
幼年時跟隨父親到邊界去，曾拜見東荊州刺史曹芝。
曹芝開玩笑問他說：「你想不想當官？」
蘇瓊回答說：「設立官職，選人以充任，並不是由人去找官做。」
曹芝對他的回答感到驚異，便讓他做自己將軍府的長流參軍。
朝廷任命他為南清河太守。
零縣百姓魏雙成丟了一頭牛，懷疑是同村人魏子賓偷的，便把他送到郡上，蘇瓊經過仔細查向，知道魏子賓不是偷牛賊，當即把他放了。
蘇瓊暗中下去查訪，另外抓到了偷牛的人。
從此以後，南清河郡的百姓放牧牲畜時不加收檢，大都散放在野外，說：「只管放心地一交一 給蘇府君。」
有個鄰郡的富豪帶著財物到南清河郡存放以躲避盜賊，被盜賊追得很緊，便對他們說：「我的財物已經一交一 給蘇公保管了。」
盜賊便離去。
蘇瓊生性清廉謹慎，找他辦私事的信他連拆都不拆。
道人道研任濟州沙門統，財產極多，在南清河郡放了不少高利貸，先前常得到郡縣官吏幫他催債。
當他來拜見時，蘇瓊猜到他的意圖，每次見到他便談論尋問佛法，言語極其嚴肅恭敬，道研雖因討債多次前來，都沒法說出口。
他的弟子問他其中的原由，道研說：「我每次見到蘇府君，他就直接把我帶到青雲中，哪有可能談論地上的俗事。」
南清河郡人趙穎，曾作過樂陵郡太守，八十歲告老歸家。
五月初，他摘了兩隻新產的瓜，親自來送給蘇瓊。
趙穎仗著自己年紀大，竭力請求蘇瓊收下，蘇瓊於是把瓜留下了，但還是把瓜放到大堂的樑上，竟不切開吃。
人們於是爭先恐後地給他送新摘的瓜果，來到門上，才知趙穎送的兩隻瓜還放在那兒沒有動，大家你看著我，我看著你，只好回去。
天保年間，南清河郡內發大水，百姓受災，有一千多家揭不開鍋，蘇瓊把郡中有糧食的人家全都召集來，親自向他們貸糧分給挨餓的人。
州卻按戶徵收租稅，並且想追查蘇瓊向百姓貸糧的事。
郡主簿對蘇瓊說：「雖說是哀憐那些飢餓不堪的百姓，恐怕要連累府君得罪。」
蘇瓊說：「我一人獲罪，便可救活近千家人，還有什麼值得怨恨的呢?」於是給朝廷上表，陳述情況，結果州既沒有派人徵收賦稅，也沒有派人查問蘇瓊，受災的人家也平安地度過了困難。
升任左丞，代理徐州刺史的職務。
先前曾有規定，淮河兩岸的商販不得擅自渡過淮河進行貿易。
當時淮河發生饑荒，蘇瓊上奏朝廷，請求讓淮南的人到淮北買糧。
後來淮北的百姓又受饑荒，他又請求讓讓他們到淮南買糧，於是淮河南北的商販可以南來北往，彼此都得到了好處，淮河兩岸的水陸物產，竟運到了黃河以北。
分類：未分類項