課外文言文
《鄭元璹傳》譯文
《鄭元璹傳》參考譯文
鄭元璹，字德芳，是隋朝沛國公鄭譯的兒子。
生性聰明有智慧，擅長寫文章。
因父親的功勞拜授儀同，承襲爵位。
多次遷任後為右衛將軍，改封莘國公。
大業末年，出任文城郡守。
高祖起兵，派遣部將張綸向西佔領地盤，以攻取文城郡城，鄭元璹將自己綁起來到軍門投降，高祖寬免了他，授任太常卿。
和襄武王李琛出使突厥，回來後任參旗將軍。
鄭元璹熟知軍旅事務，皇帝令教一習一 各屯將士軍法。
劉武周部將宋金剛和突厥處羅可汗成掎角之勢侵犯汾、晉，下詔鄭元璹曉諭規勸可汗退兵，可汗不聽從，仍進軍援助劉武周。
恰巧處羅可汗突然得病，他的部下猜疑是鄭元璹放的毒，將他囚禁起來。
處羅可汗死，頡利繼位，將鄭元璹留在帳中多年。
皇帝同意可汗求婚的事情後，鄭元璹才得以返回。
皇帝慰勞他說：「卿不屈辱於虜人，可以和蘇武、張騫相比了。」
拜授鴻臚卿，因為母親守喪免職。
適逢突厥帶領一精一銳騎兵數十萬人，親自統領攻打太原，鄭元璹喪期未滿皇上便下詔命令他從守喪處持節前往勸說。
到達之後，虜人以不講信譽怪罪中國，鄭元璹用他們的話題責備他們，無所屈服，隨後慢慢地列舉突厥多次違背和約之事，突厥羞愧折服。
趁有和好之意時對頡利說：「突厥得唐地沒什麼用途，唐得突厥不能臣服驅使，兩方都得不到什麼好處卻互相攻伐，為什麼呢？如今掠奪資財，搶劫人口，都為各部落得到，可汗一無所得，不如偃旗收兵互相和好，那麼金玉幣帛都歸可汗所有，況且大唐擁有天下，相約可汗為兄弟，使者乘驛馬在道路接連不斷，如今不肯坐享其利，遺棄德義孕育怨恨，自取勞苦，為什麼呢？」
頡利認為他的話正確，帶兵退回。
太宗賜書說：「知道公用口誅伐，可汗遵守和約，使邊境戰火熄滅，朕怎會可惜以金石賜給公呀！」貞觀三年，鄭元璹又出使突厥，返回說：「夷狄以馬羊衡量盛衰，如今突厥六畜不繁育，人們都面如菜色，牙內飯食化為血，不出三年一定滅亡。」
不久，突厥果然敗亡。
後轉任左武侯大將軍，因事獲罪免職。
起用任宜州刺史，因年老退休。
去世，追贈幽州刺史，謚號簡。
鄭元璹幹練機敏，所到之處常有聲譽。
五次出使邊地，有時危難不能脫身，始終不向朝廷解釋這些。
然而他的父親鄭譯侍奉後母不孝，隋文帝曾經賜《孝經》羞愧並勉勵他；到鄭元璹時也不孝順，士人鄙視他們的行為。
分類：未分類項