課外文言文
曉出淨慈寺送林子方（題解·註釋·今譯·賞析）
楊萬里
bijingxīhuliuyue zhōng
畢竟西湖六月中，
fēng guāng buyǔsishi tong
風光不與四時同。
jiē tiān lianyewuqiong bi
接天蓮葉無窮碧，
yingrihehuābieyang hong
映日荷花別樣紅。
作者背景
見《小池》的作者背景。
注詞釋義
淨慈寺：杭州西湖畔著名佛寺。
林子方：作者的朋友，曾做過直閣秘書等官。
四時：春夏秋冬四季。
別樣：宋代俗語，特別的。
古詩今譯
畢竟是西湖六月天的景色，風光與其他季節確實不同。
蓮葉接天望不盡一片碧綠，一陽一光下荷花分外艷麗鮮紅。
名句賞析——「映日荷花別樣紅。」
詩人駐足六月的西湖送別友人林子方，全詩通過對西湖美景的極度讚美，曲折地表達對友人的眷戀。
詩人開篇即說畢竟六月的西湖，風光不與四時相同，這兩句質樸無華的詩句，說明六月西湖與其他季節不同的風光，是足可留戀的。
然後，詩人用充滿強烈色彩對比的句子，給我們描繪出一幅大紅大綠、驚采絕艷的畫面：翠綠的蓮葉，湧到天邊，使人感到置身於無窮的碧綠之中；而嬌美的荷花，在驕一陽一的映照下，更顯得格外艷麗。
這種謀篇上的轉化，雖然跌宕起伏，卻沒有突兀之感。
看似平淡的筆墨，給我們展現了令人回味的藝術境地。
分類：未分類項