課外文言文
《畫龍點睛》翻譯
原文:
唐·張彥遠《歷代名畫記·張僧繇》：「金陵安樂寺四白龍不點眼睛，每云：『點睛即飛去。
』人以為妄誕，固請點之。
須臾，雷電破壁，兩龍乘雲騰去上天，二龍未點眼者見在。」
譯文:
張僧繇是梁朝著名的畫師。
有一次，皇帝命令他在金陵安樂寺的牆壁上畫龍。
不一會兒，兩條栩栩如生的龍就出現在牆壁上了。
這時皇帝發現這兩條龍都沒有眼睛，就問張僧繇這是為什麼。
張僧繇回答說：「畫上眼睛的話，它們就會飛走的。」
大家不信，皇帝一定要他畫上眼睛，張僧繇只好給其中的一條龍點上了眼睛。
霎時間，電閃雷鳴，那條龍真的飛走了。
喻義:
成語「畫龍點睛」比喻說話或做事關鍵部位處理得好，使整體效果更加傳神。
原形容梁代畫家張僧繇作畫的神妙。
後多比喻寫文章或講話時，在關鍵處用幾句話點明實質，使內容生動有力。
分類：未分類項