課外文言文
《皇甫真傳》譯文
《皇甫真傳》參考譯文
皇甫真字楚季，安定朝那人。
二十歲時，因有突出的才能，慕容廆任命他為遼東國侍郎。
慕容皝繼位後，升任他為平州別駕。
當時連年內戰，百姓勞累困苦，皇甫真建議要放寬減免每年的稅賦，使服役的勞力休養生息。
這一建議不符合聖上的旨意，皇甫真被免去官職。
後來因攻克麻秋的戰功，任奉車都尉，代理遼東、營丘二郡太守，把這兩個郡都治理得很好。
慕容俊僭位稱帝后，皇甫真入宮擔任典書令。
後來跟隨慕容評進攻並奪取了鄴都，珍寶財物到處都是，皇甫真不拿任何財物，只是體恤別人，收整圖書典籍而已。
慕容俊臨終前，皇甫真與慕容恪等人都受托成為顧命大臣。
慕輿根將要圖謀叛亂時，皇甫真暗中覺察了這件事，就告訴了慕容恪，請求除掉慕輿根。
慕容恪沒有揭露這件事。
不久慕輿根一陰一謀未遂而被殺，慕容恪對皇甫真承認自己的失誤：「沒有聽從你的建議，差點兒釀成災禍。」
呂護叛亂時，慕容恪在朝廷上謀議：「遠方之人不順服，應修文德而使他們前來歸附。
現在對呂護是應該用寬恩的詔書來勸降，還是以武力攻打他？」
皇甫真說：「呂護在九年之間三次違背王命，測度他的奸邪之心，依舊凶狠乖戾。
明公在一江一 湘邊飲馬，把碑銘刻上劍閣，何能讓呂護接近京畿而不討伐殺戮，應該採用軍事謀略戰勝他，不能再用檄文來曉之以理了。」
慕容恪聽從了他的建議。
任命皇甫真為冠軍將軍、別部都督。
軍隊返回後，任為鎮西將軍、并州刺史，兼領護匈一奴一中郎將。
徵召回朝後，任侍中、光祿大夫，多次陞遷至太尉、侍中。
苻堅秘密謀劃兼併，觀察等待可乘之機，就派西戎主簿郭辯暗中結一交一 匈一奴一左賢王曹轂，讓曹轂派遣使者到鄴都，郭辯趁機跟隨。
皇甫真的哥哥皇甫典在苻堅手下任散騎常侍，侄子皇甫奮、皇甫覆在關西都很有名望。
郭辯到達鄴都後，一一拜訪公卿，對皇甫真說：「郭辯一家被秦國所殺，所以寄身在曹王那裡，貴兄散騎常侍皇甫典以及皇甫奮、皇甫覆平素和我都是知心朋友。」
皇甫真氣憤地說：「臣沒有國境以外的交往，剛才的話為什麼涉及到我!你像個奸邪之人，該不是藉著機緣假托吧!」於是把此事告訴慕容■請求詳細地審問郭辯，慕容■、慕容評都不答應。
郭辯回去後對苻堅說：「燕朝沒有法紀，確實可以攻取他們，洞察時機認識形勢的，惟有皇甫真而已。」
苻堅說：「擁有六州之地，怎能沒有一個明智之士!皇甫真也是秦人，而燕國任用了他，可見關西多君子呀。」
皇甫真生性清靜儉樸沒有過多的欲一望 ，不經營產業，飲酒量達到一石多也不會一胡一 言亂語，非常喜歡寫文章，他寫的詩賦共四十餘篇。
分類：未分類項