課外文言文
鮑勳（原文·註釋·譯文）
鮑勳字叔業，泰山平一陽一人也。
建安十七年，太祖辟勳丞相掾。
二十二年，立太子，以勳為中庶子，出為魏郡西部都尉。
太子郭夫人弟為曲周縣吏，斷盜官布，法應棄市。
太子數手書為之請罪。
勳不敢擅縱，具列上。
勳前在東宮，守正不撓，太子固不能悅，及重此事，恚望滋甚。
會郡界休兵有失期者，密敕中尉奏免勳官。
久之，拜侍御史。
文帝受禪，勳每陳「今之所急，唯在軍農，寬惠百姓。
台榭苑囿，宜以為後。」
文帝將出遊獵，勳停車上疏。
文帝手毀其表而兢行獵，中道頓息，問侍臣曰：「獵之為樂，何如八音也？」
侍中齊曄對曰：「獵勝於樂。」
勳因奏：「劉曄佞諛不忠，阿順陛下過戲之言。
請有司議罪以清皇朝。」
帝怒作色，罷還，即出勳為右中郎將。
黃初四年，尚書令陳群等並舉勳為御史中丞。
帝不得已而用之，百僚嚴憚，罔不肅然。
六年秋，帝欲征吳，勳面諫。
帝益忿之，左遷勳為治書執法。
帝從壽春還，屯陳留郡界。
太守孫邕見，出過勳。
時營壘未成，但立標埒，邕邪行不從正道，軍營令史劉曜欲推之，勳以塹壘未成，解止不舉。
大軍還洛一陽一，曜有罪，勳奏絀遣，而曜密表勳私解邕事。
詔曰：「勳指鹿為馬，收付廷尉。」
廷尉法議：「正刑五歲。」
三官駁：「依律罰金二斤。」
帝大怒曰：「勳無活分，而汝等敢縱之！」太尉鍾繇等並求請勳罪。
帝不許，遂誅勳。
勳內行既修，廉而能施，死之日，家無餘財。
後二旬，文帝亦崩，莫不為勳歎恨。
〔注〕標埒（lie）：標記。
譯文：
鮑勳字叔業，是泰山郡平一陽一縣人。
建安十七年，魏太祖徵用鮑勳為丞相掾。
建安二十二年，冊立太子，任鮑勳為太子中庶子，不久，又出任魏郡的西部都尉。
太子郭夫人的弟弟為曲周縣吏，偷盜了官布，按法律應當斬首棄市。
太子數次親手寫信為他講情。
鮑勳不敢擅自釋放此人，把他的罪行全部如實上報了。
鮑勳以前在東宮奉事時就恪守原則，不肯屈從權貴，太子本來就不喜歡他，再加上這件事，對他就更怨恨了。
當時正趕上郡界兵士輪休有過期的，太子就秘密敕令中尉參奏罷免了鮑勳的官職。
過了很久，才又任他為侍御史。
太子即位為帝后，鮑勳經常向他陳奏說：「當前急迫的事情，僅在於軍戰、農耕和寬惠百姓。
興建台榭、苑囿這類事，應當往後放放。」
文帝要外出射獵，鮑勳攔住車上疏。
文帝親手撕毀了他的奏疏，還是出發打獵去了。
行至中途休息時，文帝問侍臣說：「行獵的歡樂，與演奏音樂相比又如何呢？」
侍中劉曄回答說：「行獵勝過聽音樂。」
鮑勳於是上奏說：「劉曄*佞讒諛，為臣不忠，他在阿諛附和陛下過分的、開玩笑的言語。
應當請有關部門議定他的罪過。」
文帝聽後怒形於色，就停止打獵，返回了宮禁。
當即把鮑勳趕出去做了右中郎將。
黃初四年，尚書令陳群等一同薦舉鮑勳為御史中丞，文帝不得已而起用了他，百官嚴謹憚懼，沒有不肅然起敬的。
黃初六年的秋天，文帝想要征伐東吳，鮑勳當面勸諫。
文帝更為忿恨，貶降為他治書執法。
文帝從壽春回軍，屯駐在陳留郡地界。
陳留太守孫邕朝見文帝，出來時他拜訪了鮑勳。
當時，營壘尚未建成，只立了標記，孫邕從斜路過，沒有從正道走，犯了軍法，軍營令史劉曜想查辦他，鮑勳以塹壘尚未築成為由，寬免了孫邕，勸止劉曜，讓他不要檢舉。
大軍返回洛一陽一，劉曜犯罪，鮑勳上奏建議罷免遣放劉曜，然而劉曜卻秘密上表奏報了鮑勳私自寬免孫邕的事。
文帝下詔說：「鮑勳指鹿為馬，把他收捕一交一 付廷尉。」
廷尉依****議說：「當判五年正刑。」
三官駁議說：「依法律應當罰他黃金二斤。」
文帝大怒說：「鮑勳已經沒有活的指望了，然而你們竟寬縱他！」太尉鍾繇等人一起請求赦免鮑勳的罪過。
文帝不答應，於是殺死了鮑勳。
鮑勳既能修養內在的操行，又廉潔而能施捨，死的那一日，家裡沒有多餘的財物，二旬過後，文帝也去世了。
人們無不為鮑勳的冤死而遺憾歎息。
分類：未分類項