課外文言文
《沈鍊傳》譯文
《沈鍊傳》參考譯文
沈鍊為人剛強正直，嫉惡如仇，可是很狂傲。
每次飲酒就箕踞狂笑傲視，旁若無人。
錦衣帥陸炳善待他。
陸炳與嚴嵩父子一交一 情很深，所以沈鍊也數次與嚴世蕃飲酒。
嚴世蕃用酒來虐待客人，沈鍊心有不平，總是同他唱反調，嚴世蕃害怕不敢計較。
恰逢俺答進犯京城，投信要求貢物，多有失禮言語。
讓朝廷大臣廣泛議論，司業趙貞吉請求不要允許。
朝廷大臣無人敢贊同趙貞吉，只有沈鍊獨自贊同。
吏部尚書夏邦謨說：「你是什麼官？」
沈鍊答道：「錦衣衛經歷沈鍊。
大臣不說，所以小吏發言。」
於是停止議論。
嚴嵩顯貴受一寵一 幸，執掌大權，邊防大臣爭著賄賂。
而做錯事擔心獲罪的人，更是用車裝載金子賄賂嚴嵩，賄賂一天比一天重，沈鍊時時歎息。
一天與尚寶丞張遜業飲酒，飲到一半時提及嚴嵩，就慷慨激昂地痛罵嚴嵩，淚流滿面。
於是上疏說：「現在大學士嚴嵩，貪婪的本性已病入膏肓不可救藥，卑鄙的內心頑如鐵石。
人們都窺伺嚴嵩的愛好與厭惡，卻不知道朝廷的恩德權威，這還能忍住不說嗎？」
趁機一併彈劾夏邦謨諂諛並貪一污受賄的情形。
請求將他們都罷除貶斥，來告謝天下。
皇帝大怒，重打沈鍊數十下，貶到保安墾田。
這之前，總督許論常殺良民冒充功勞，沈鍊去信責問。
後來嚴嵩同一黨一 楊順為總督。
恰逢俺答侵犯，攻破應州四十餘堡壘，楊順怕獲罪，想上報斬敵之功自求解脫，就縱容總政攔截殺害躲避兵禍的人，比許論更殘酷。
沈鍊去信嚴加責備，又做文章祭祀死難者，言詞多諷刺楊順。
楊順大怒，派親信告訴嚴世蕃，說沈鍊結一交一 敢死之士擊劍練箭，意圖不可測。
嚴世蕃囑托巡按御史李鳳毛。
李鳳毛假意推辭說：「有這回事，已經暗自解散他的同一黨一 。」
不久，取代李鳳毛任職的路楷，也是嚴嵩同一黨一 。
恰逢蔚州妖人閻浩等人素來以白蓮教迷惑眾人，官兵捕獲了他們，供詞牽連了很多人。
楊順將沈鍊名字寫在裡面，誣告閻浩等人以沈鍊為師，聽從他的指揮，備文定案上呈。
嚴嵩父子大喜。
前總督許論正掌管兵部，竟然核覆按所奏治罪。
於宣府刑場斬殺沈鍊，流放兒子沈襄到極其邊遠的地方。
當時是三十六年九月。
楊順說：「嚴公賞賜給我的很少，難道還不滿意嗎？」
於是拘捕沈鋉的兒子沈袞、沈褒，杖殺了他們，又發檄文逮捕沈襄。
沈襄被捕到後，正要拷打審訊，恰逢楊順、路楷因別的事被逮捕，沈襄才得以免死。
分類：未分類項