課外文言文
杜甫《江村》原文、譯文及賞析
一江一 村
杜甫
清一江一 一曲抱村流，長夏一江一 村事事幽。
自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。
老妻畫紙為棋局，稚子敲針做釣鉤。
多病所需唯藥物，微軀此外更何求？
譯文
孫長一江一
清澈的一江一 水，環抱著村子靜靜流淌，漫長的夏日，小小一江一 村中，每一件事都是那麼閑雅。
自一由 自在飛來又飛去，那是在我草堂梁山做巢的燕子；追逐嬉戲，上下翻飛，親親熱熱，那是水面上的鷗鳥。
老妻在紙上畫著棋盤，小兒敲針作魚鉤。
除了多病的身體需要的只是藥物外，陶然於「萬事皆幽」的一江一 村，我還有什麼奢求呢？
百字賞析文
孫長一江一
一組清新明快的短鏡頭，構成了一幅自然純樸的大畫面！首句寫景，大處落墨，一曲清一江一 ，愛憐般地「抱」著一江一 村。
二句當為總領：長夏日，一江一 村中，事事皆「幽」。
於是，頷、頸兩聯便緊扣一「幽」字，以點帶面，點面結合；表面上看只寫了四景，堂上燕，水中鷗，老妻樂，稚子趣，實則已然「籠天地於形內」，一江一 村夏日裡的千種樂事萬般趣事卻無一沒有道著！尾聯二句筆鋒陡轉，點明題旨：陶醉於此番美景中，詩人又怎能不「多病」必須吃藥，「此外更何求」呢？
分類：未分類項