課外文言文
王安石《孤桐》原文、譯文及賞析
孤桐
王安石
天質自森森，孤高幾百尋。
凌霄不屈己，得地本虛心。
歲老根彌壯，一陽一驕葉更蔭。
明時思解慍，願斫五絃琴。
譯文
孫長一江一
孤桐啊，天生就有著森森的資質，孤高自傲拔地而起幾百尋。
高入雲霄，它始終不會讓自己屈服；根扎大地虛懷若谷。
雖然年事已高，但它的根更強壯，夏日裡的一陽一光越是猛烈，它的樹一陰一就更加濃郁。
清明時節，孤桐老是想著解脫一切慍怒，哪怕被砍斫成一把五絃琴，它也心甘情願。
百字賞析文
孫長一江一
詩人以孤桐自況，明詠物，暗抒情。
「孤高」——寫心志，「凌霄」——述追求：「歲老」——歌老當益壯情，「解慍」——詠寬容豁達懷。
「願斫五絃琴」一句，更將詩情推向了極致：「孤桐」，高而且大，壯而且強，但卻甘願被砍斫為五絃琴一把，頌奏清明之樂音，真把個老臣堅強不屈、老而彌堅、甘於奉獻之情之心之意，抒發得淋漓酣暢！
分類：未分類項