課外文言文
張籍《秋思》原文、譯文及賞析
秋思
張籍
洛一陽一城裡見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人欲發又開封。
譯文
孫長一江一
客居在洛一陽一城裡，眼見得秋風又起；想寫一封家書，告慰家人，真的千愁萬緒，感慨萬端。
只恐怕匆匆寫來，說不盡心中的思念；行人就要上路了，匆匆拆開信封，再看一看啊，有沒有漏掉什麼重要的話！
百字賞析文
孫長一江一
如小溪般清澈，如大海般深沉，這就是鄉情、鄉思、鄉戀與鄉愁。
寫思鄉之情，偏選在他鄉之秋，秋風思歸嘛！於是，詩人只是淡淡一筆，「洛一陽一城裡見秋風」，輕輕撩撥了一下，全詩便被龍籠罩在了也濃也淡的愁緒之中。
「偏是有家歸不得」，寫封家書吧！匆言匆語，怎寫得盡心中一個「苦」字！「行人臨發又開封」，一個細節——細小的動作，何其微妙，何其傳神！古人說：「以一目盡傳精神。」
張籍的《秋思》一詩，可謂得其神哉！
分類：未分類項