課外文言文
《丞相李公奏議後序》譯文
《丞相李公奏議後序》【參考譯文】
唉!上天愛護人類，可以說非常周到了。
只是由於人事變動的感應，命運屈伸消長互為一交一 替的逼迫，因此天下不能永遠安定，有時會發生禍亂。
但上天對此，也總是預先生就了能夠平息禍亂的人物來整頓亂後的局面，使得人類不至於滅亡；而做君王的，還能有所依靠來保全國家。
自古迄今發生變亂時都是這樣，而這正是上天作為萬物主宰的苦心。
唉!像宣和、靖康的變故，我有理由認為決不是上天要它發生，而在這時出現的像前丞相隴西公這樣的人物，不就是所說的能夠平息禍亂的人嗎？
聽說政和、宣和年間，國家興隆昌盛極了。
一天京城忽發大水，滿朝官員，互相看著，無人說這是國家將要發生災難變故的徵兆。
唯有李公知道一定有蠻族入侵的禍患，上書盡情說出，希望事先消除禍患。
不幸因此反被降職，離開了朝廷，隔了不到七年，敵人的兵馬果然逼近京城。
在這危急的時候，李公作為一個毫無地位的流放者，挺身而出，擔負起挽救國家興亡的重任。
首先提出關鍵的決策，使徽宗決定讓位給太子；接著陳述高超的見解，使欽宗堅定了固守京城的決心，毫不猜疑地任用李公，迫使強敵退卻。
但從京城解圍以後，眾人的心中，不再作長遠的打算，爭著提出割讓土地進行講和的主張，以圖眼前暫時的安定。
唯獨李公認為不對，屢次提出此時出兵阻截、攻打敵人，一定可以取得勝利，以及不可不憂慮敵人養一精一蓄銳後再度入侵的危險。
於是誹謗挑撥的人紛紛出現，李公又再次被貶到邊遠的地方，不到幾個月，京城也就落到了敵人的手中。
建炎年間，重建政權，李公首先出任宰相。
情緒激昂，把整治政事、抵抗蠻族入侵作為自己的責任。
嚴懲叛逆，確定制度，寬緩百姓的徭役，轉變士大夫的風氣，使民間疾苦上達朝廷，改革有害的法令，招募士兵，購買戰馬，料理財貨賦稅，推薦派遣張所去招撫河北，傅亮去收復河東，宗澤守衛京城，西面照應關中陝西，南面整治樊、一鄧一 二城，而且將進一步佔據有利的地形，把這些作為一定要守住中原，使徽宗、欽宗二帝返歸的計策。
但是，任職僅七十多天，又因遭到譭謗離開。
以後在紹興年間，李公通過一些事上書陳說，也都是希望皇上敬畏天命，憐憫百姓，依靠自己的力量謀求太平，而深深地認為同敵人講和，在軍事上退避是一種失策，再三懇求對此注意，直到去世。
李公死後，他兒子搜集他平生奏稿，共得八十卷，他的言論，既正大明白，又細微曲折，窮究事理，文字毫不雕飾，而筆端變化莫測，卓絕出眾，奇特雄偉。
前後二十多年，儘管事情多變，但總是堅守一個主張，就像是在很短的時間內所說的那樣。
現任少傅丞相福國陳公作了序文，闡發文章的一精一義，推重李公的德行，原已十分詳盡了。
而李公的孫子李晉，又要我在書後作一篇文章，加以推究說明。
我辭謝不敢當，而他的請求更加懇切，使我無法再推辭了。
分類：未分類項