課外文言文
《王戎識李》原文和譯文
王戎識李
劉義慶《世說新語》
王戎１七歲，嘗與諸２小兒游３。
看道邊李樹多子４，折枝５，諸兒競走７取之，唯８戎不動。
人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」
取之信然６。
詞解:
１〔王戎〕是西晉琅琊（今屬山東）人，自幼就聰明過人，好清淡，為〞竹林七賢〞之一，官至尚書令，司徒。
２〔諸〕眾。
３〔游〕玩。
４〔子〕果實。
５〔折枝〕壓彎了樹枝。
６〔信然〕真是這樣。
７競走: 爭相地跑過去,競: 爭逐,走：跑。
８唯：只有 【9】然：這樣
譯文:
王戎七歲的時候，曾經和小朋友們一起玩耍。
看見路邊有株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。
那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。
只有王戎沒有動。
大家問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。」
摘來一嘗，果然是這樣。
分類：未分類項