課外文言文
《單懋謙傳》譯文
《單懋謙傳》參考譯文
單懋謙，字地山，是湖北襄一陽一人。
道光十二年考中進士，被選為庶吉士，授予翰林編修的職位。
道光十七年，被派到南書房去值守。
道光十九年，在皇帝舉行的考試中名列二等，提升為參贊。
不久之後被授予司業的官職，又升為洗馬。
道光二十年，督察廣東學政，歷任侍讀、庶子等官職。
因病請假回家，為父親服喪期滿後，請求奉養母親以終其天年。
咸豐三年，廣東的匪軍擾亂湖北，單懋謙當時正在為母親服喪，命令他在原籍治理一團一 練。
咸豐六年，單懋謙回京，仍然在南書房值守執勤，補任原來的官職。
咸豐十一年，巡撫毓科、布政使慶廉被言官論政彈劾，（朝廷）命令單懋謙查驗這件事，單懋謙上奏說：「毓科不是隨機應變的人才，恰逢賊人一騷一擾，全省防範的任務尤其重，本地境內的士兵不夠調遣，辦理事務未能都符合當時的方針。
現在雖然全境整肅清理，善後的事情應當迅速辦理妥當，籌備浙一江一 防務，接濟安徽兵餉，關係到大局，恐怕未能從容自如地籌措處理。
慶廉現在還沒有到任，沒有他的事跡進行考量，未敢妄加陳述。」
奏折遞上後，皇帝批復。
任務完成後，回京，擔任實錄館副總裁。
同治二年，調往吏部，提升為左都御史。
同治三年，和大學士瑞常等給皇帝講解治平寶鑒，授予工部尚書的職位。
同治四年，朝廷命令單懋謙到盛京去和侍郎志和等人承擔修太廟、昭陵等工程。
當時奉天馬賊非常猖獗，朝廷命令單懋謙就近核查察看，彈劾了將軍玉明、府尹德椿，一交一 由吏部擬定處罰辦法。
回京以後，上奏陳述馬賊難以防範，請求籌集士兵糧餉到邊境會剿，以平息盜賊的源頭。
又請求整頓奉天所屬各州縣，查看市鎮鄉村應該修建堡壘寨子的地方，勸民眾迅速興建修築。
摘錄嘉慶年間龔景瀚所寫的堅壁清野議印發給各州縣，命令他們遵照上面的一團一 練防守禦敵的方法，量力而行，進行辦理。
奏折遞一交一 上去，都得到了討論實施的旨意。
同治十一年，以吏部尚書的身份協同辦理大學士的職務，不久拜為文淵閣大學士，兼管兵部事務。
同治十三年，因為久病請求解去職務回到原籍，朝廷同意了。
光緒五年，在家中去世，朝廷下詔依照舊例賜給撫恤，有「學問優秀有長處，做人做事端正謹慎」的褒獎。
贈給他太子太保的榮譽，謚號文悖
分類：未分類項