課外文言文
《趙思綰傳》譯文
《趙思綰傳》
趙思綰是魏州人。
早年為河中節度使趙讚的牙將。
後漢高祖劉知遠稱帝后，調趙贊為永興節度使，趙贊隨即入朝，留趙思綰率牙兵數百人守永興。
劉知遠命大將王景崇前往永興，與將軍齊藏珍一起率兵迎擊回鶻，實際上防備後蜀軍隊。
王景崇到了永興，趙贊雖然入朝，但趙贊所招引的後蜀兵已佔據子午谷，王景崇命趙思綰率兵將其擊敗，然後與趙思綰一起西進，但怕他有異心，想在他的臉上刺字，就微微暗示自己的想法。
思綰嚴肅地先行刺字來做大家的表率，齊藏珍厭惡趙思綰，暗中勸景崇殺掉思綰，景崇不聽，與思綰一起率軍向西進。
劉知遠遣使者召見思綰等來朝，這時侯侯益也入朝進見，思綰率領士兵跟從候益往東進京。
思綰對他的下屬常彥卿說：「趙公已落入他人手中，吾等前去，一起死了，怎麼辦？」
彥卿說：「事情到了，自會發生變故，不要猜測了。」
侯益走到永興，永興副使安友規出來迎接侯益，在郊亭飲酒，思綰上前說：「兵營在城東，而將士的家屬都在城中，希望放士兵進城帶出他們的家屬。」
侯益相信他，認為正確。
思綰與部下進入城中，有個州校坐在城門，思綰打他，奪了他的佩刀將其斬殺，一併殺了守門的十多個人，關上城門強迫守庫的士兵叛亂。
高祖派郭從義、王峻討伐他，過了一年也沒能攻下，王景崇也叛變了，與思綰一起送錢給李守貞，守貞任命思綰為晉昌軍節度使。
隱帝派郭威在西邊統率各將兵，先把守貞圍在河中。
過了幾個月，思綰城中糧食已吃完，殺人而吃，每犒賞宴飲，殺人數百，廚師殺人完全像殺羊和豬一樣。
思綰取他們的膽用酒吞下，對他的下屬說：「食膽上千，就勇猛無敵了！」思綰無計可施，招人挖地道，將要逃往蜀地，他的判官陳讓能對思綰說：「公等對於國沒有嫌隙，只是怕死而這樣做的！現在國家多方用兵，勞累困頓不已，果真能翻然悔悟，效忠歸順，首先自動歸隨，用功勞來彌補過錯，或許會有一線生機；如果死守窮城，只有等死罷了。」
思綰認為對，於是派教練使劉珪向從義請求歸降，又派他的將領劉筠向朝廷進表。
思綰被任命為鎮國軍留後，讓其盡快赴任，但趙思綰遲留不行。
蜀暗中派人招安思綰，趙思綰於是準備投蜀，郭從義將此事密報給後漢樞密使郭威，郭威命郭從義以詐謀召趙思綰入城，然後伏兵擒之。
從義於是進城召見思綰，催促他上路，到了就捉住他。
思綰問道：「憑什麼用刑？」
告發的人說：「站立釘死。」
思綰厲聲道：「給我告訴郭威，我死不能夠塞責，但用釘磔至死的醜相，是壯士覺得恥辱的，希望稍微幫個忙。」
從義答應了他，父子都被斬殺於市集。
分類：未分類項