課外文言文
辛棄疾《南鄉子·望京口北固亭有懷》原文、譯文及賞析
南鄉子·望京口北固亭有懷
辛棄疾
何處望神州？滿眼風光北固樓。
千古興亡多少事，悠悠，不盡長一江一 滾滾流。
年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休。
天下英雄誰敵手？曹劉，生子當如孫仲謀！
譯文
孫長一江一
登上京口北固亭，我要眺望何處呢？啊，中原大地，萬里一江一 山，風光無限。
古往今來，天下興亡，到底發生過多少故事呢？太多了，多得就像滾滾長一江一 東逝水。
孫仲謀年少就指揮千軍萬馬，佔據東南征爭戰不休。
天下英雄誰是孫仲謀的敵手呢？只有曹操、劉備。
（劉景升父子皆豚犬耳）生個兒子就應像孫仲謀那樣。
百字賞析文
孫長一江一
力主抗金，恢復中原，構成了「一生襟抱未曾開」的抗金名將、愛國詞人辛棄疾詞的一大主題；但朝廷軟弱無力，偏安一隅，於是憤怒與悲慨，威武而雄壯，激越卻無奈，就又構成了辛詞的感情基調。
本詞也不例外。
劈頭便設問，然後自答，只一句就寫盡了登樓所見，中原大地，萬里河山，雄哉壯哉！繼而又問又自答，一個譬喻，雄渾中透出千般無奈，萬般期待。
用典更是辛稼軒的拿手好戲！以孫權的建功於年少，反襯自己的老而無功；以曹操對孫權的贊語，來諷朝政喚英雄抒豪情，更可謂「一石三鳥」！
分類：未分類項