課外文言文
周德清《【中呂】滿庭芳》原文、譯文及賞析
[中呂]滿庭芳
周德清
披文握武。
建中興廟宇，載青史圖書。
功成卻被權臣妒，正落奸謀。
閃殺人望旌節中原士夫，誤殺人棄丘陵南渡鑾輿。
錢塘路，愁風怨雨，長是灑西湖。
譯文
孫長一江一
（岳飛）文武雙全。
正是他率領著愛國將士，浴血奮戰，屢破金軍，收復中原的大片失地使得敵人聞風喪膽，萎靡不振的南宋小朝廷因此才有了一點復興的氣象，他的功績垂之於青史。
可是他的功名卻遭到了那個誤國害民的賣國賊秦檜的妒忌，秦檜與畏敵如虎的宋高宗趙構互相勾結，狼狽為奸，一日裡降了十二道金牌，把他從抗金的最前線召了回來。
岳大將軍正好落入了投降派設下的一個圈套。
中原的那些盼望王師到來的忠義之士被拋閃得好苦啊！丟棄了祖先陵墓而倉皇南渡的小皇帝趙構本就沒有收復中原的意思，岳飛被害死之後，收復之事就更無從談起了，誤國害民啊！且看那通往風波亭的錢塘路上，風刮得那般淒怨，雨下得如此哀愁，這就是蒼天在為岳大將軍哭泣，湖水也在為之動容啊！
百字賞析文
孫長一江一
本曲可分為兩部分，前半部分以敘事為主，後半部分轉入抒情。
前三句，大處落筆，將岳飛的一生功業，盡括其中。
一個「卻」字，承前反跌，寫岳大元帥的悲劇性結局。
可謂言雖簡意則賅，辭雖儉意卻豐。
「閃殺人」、「誤殺人」的口語入詩，更將詩人胸中如浪翻如濤卷，那難以抑制的悲憤之情推向了高一潮。
全曲最終以「愁風怨雨灑西湖」作結，更有如神來之筆——棲霞嶺下，西子湖畔，一代英烈埋骨地，天若有情雨為淚，一年三百六十日，「長是灑西湖」。
分類：未分類項