課外文言文
高翥《秋日》原文譯文及賞析
秋日
【宋】高翥（zh&ugra一ve;）
庭草銜秋處短長，
悲蛩(qióng)傳響答寒螿(（jiāng）。
豆花似解通鄰好，
引蔓慇勤遠過牆。
【註釋】
１翥（zh&ugra一ve;）：鳥向上飛。
（組詞：龍翔鳳翥）
２蛩(qióng)：蟋蟀、蝗蟲。
３寒螿（jiāng）:即「寒蟬」，蟬的一種，比較小，墨色，有黃綠色的斑點，秋天出來叫。
【譯文】
庭前的草兒銜著幾分秋意，蟋蟀、寒蟬的鳴叫相互應答；長長的豆莢蔓上綴著一朵朵淡色的小花，它們似乎也瞭解鄰里當和睦，曲曲彎彎地爬過牆頭，好像是去慰問隔壁鄰家。
【賞析】
古人說：「一葉而知秋」，作者開篇就抓住了對秋天的到來最敏感的小草來寫，「銜」字使庭草擬人化，讓人覺得其富有生命力。
詩中的「悲蛩」指悲鳴的蟋蟀，「寒螿」即寒蟬。
「銜秋」、「悲蛩」、「寒螿」表達了作者暗自傷春悲秋，顯得妙不可言。
第三、四句，作者由「豆花、引蔓」作寄托，表現自己「似解通鄰好、慇勤遠過牆」的心意。
分類：未分類項