課外文言文
《姚崇》譯文
《姚崇》【參考譯文】
唐代史官稱讚姚崇善於順應變化完成天下大任，宋璟善於恪守成規來主持天下正道。
這本來是說二人各自的長處，然而順應變化要不失正道而後才可推行。
唐玄宗是具有傑出才能的君主，姚崇也以傑出的能力輔佐他。
當他們君臣二人相遇，彼此投合，天下事即迎刃而解，就像再沒有什麼難事值得費神。
開元四年，天下發生了很大的蝗災，老百姓（以為是天意）都對天祭拜，坐視蝗蟲吞食禾苗而不敢捕殺。
姚崇奏請派遣御史做捕蝗使，分道督查捕殺蝗蟲。
群臣大多認為這樣不合適，皇帝也對此表示懷疑。
但是姚崇實行更加有力度，最終蝗災因此被止息。
捕殺蝗蟲雖然是古代遺留下來的方法，然而遇到災害恐懼，修養德行來應對天象的變異，也是古代的正確途徑。
姚崇對此置之不理，卻專門組織人員捕殺蝗蟲，這本來已讓人懷疑了。
不久，姚崇的心腹之吏趙誨因為受賄被處死，姚崇心中害怕，辭去相位，還政朝廷。
當時皇帝本打算巡幸東都洛一陽一，但是，恰好太廟中的一些房屋壞了。
宰相宋璟、蘇頲都說三年的喪期未完，不能出京巡幸，出現太廟屋壞的變故，是上天發出的警戒。
請求停止東巡的活動，修養德行來應對上天的懲罰。
皇帝拿這件事問姚崇，姚崇回答說：「這本來是苻堅的舊殿，高山因為朽壞而崩塌，木頭因為蠹蟲而折斷，從道理上講沒有什麼值得奇怪的，僅僅是房壞與皇上東巡兩件事恰好遇到一塊，並不是因為東巡才造成的房屋毀壞。
現在關中地區沒有收成（遇到饑荒之年），正應該輸送糧餉，慰勞受災的人，皇上此次出京巡幸東都的原因，是為了他人不是為了自己。
百官已做好準備，供給也已準備停當，請皇上的車駕即刻東行，同時，把先帝的牌位遷到太極殿，重新建造新的太廟，這才是大孝埃」皇帝採納了姚崇的話，姚崇也因此恢復了相位。
開元末期，皇帝在東都洛一陽一，想回都城長安，裴耀卿等都說眼下農民的莊稼收割還沒完畢，必須等到冬天才可回京。
唯獨李林甫說：「長安、洛一陽一二都本來就像東西兩座宮殿，皇上的車駕往來其間，為什麼還要等農時一交一 替呢？如果妨害農民的莊稼收割，那就單單赦免所經過地區的租稅、賦稅好了。」
皇帝聽後大悅，立即起駕西行回長安。
姚崇提出東巡的計策，李林甫獻上西行回京的主意，他們的意圖是相同的，誰說獨獨姚崇更賢明呢？聽從姚崇的建議，讓皇帝上不怕上天的懲戒，中不敬皇室宗廟，下不管別人的議論。
這三種情況都是忠臣所忌諱的，然而姚崇對自己所處的地位、所做的一切，毫不懷疑，不感到慚愧，為什麼呢？
姚崇、宋璟死了以後，唐玄宗也愈來愈老，也愈來愈輕慢蔑視群臣。
當唐玄宗任用張九齡的時候，廢掉了太子李瑛；任用牛仙客，則是因為聽從了李林甫的推薦。
當他一寵一 信楊國忠，縱容安祿山，則是因為輔璆琳（接受賄賂推薦他們）。
唐玄宗專門為適合自己心意而高興，就像姚崇稟告他這麼做的，所以我說，開元時期的太平，雖然出於姚崇的原因，但是天寶年間的動亂，也是姚崇導致的。
這是做臣子的深戒埃
分類：未分類項