課外文言文
《吳起傳》譯文
《吳起傳》參考譯文
魏文侯去世，太子擊即位，這就是武侯。
魏武侯乘船順黃河而下，行到河心對吳起說：「真美啊，險固的山河！這是魏國的財寶呀！」吳起回答：「一國之寶，在於國君的德政而不在於山河的險要。
如果君王不施德政，恐怕船上這些人也要成為您的敵人啊！」魏武侯說：「你說得太對了！」
魏國設置國相時，任命田文為相。
吳起不高興，對田文說：「我和你比比功勞如何？」
田文說：「可以。」
吳起問：「統率三軍，使士兵甘願拚命作戰，敵國不敢侵略，你與我吳起相比怎麼樣？」
田文說：「我不如你。」
吳起又問：「治理百官，親善百姓，使倉庫充實，你與我吳起相比怎麼樣？」
田文說：「我不如你。」
吳起接著問：「鎮守西河，使秦兵不敢向東侵犯，韓國、趙國歸順，你與我吳起相比怎麼樣？」
田文仍然說：「我不如你。」
吳起質問：「以上三方面你的能力都不如我，但職位卻在我之上，為什麼呢？」
田文說：「如今國君年幼，國事猜疑，大臣們不能齊心歸附，老百姓不能信賴，在這樣的情況下，宰相的職位，是托付給你好呢，還是托付給我好？」
吳起默默地想了想，回答說：「還是托付給你好！」
過了很久，魏國國相公叔娶了公主為妻，想方設法陷害吳起。
他的僕人獻計說：「除去吳起很容易。
吳起為人剛毅勁直，自信心強烈，您可以先對國君說：『吳起是個賢能的人，但君主您的國家太小，我擔心他沒有長留的心思，您何不試著要把女兒嫁給他，如果吳起沒有久留之心，一定會推辭的。
』您再與吳起一起回去，讓公主羞辱您，吳起看到公主如此輕視您，一定會拒絕國君的婚事，這樣您的計謀就實現了。」
公叔依計行事，吳起果然推辭掉了與公主的婚事。
魏武侯對吳起起了疑心，更不敢信任他。
吳起害怕被誅殺，於是投奔了楚國。
楚悼王一向聽說吳起是個人才，吳起一到楚國便封他為國相。
吳起嚴明法紀，慎施政令，除去不必要的閒官，廢除了王族中疏遠的人的爵祿，用來安撫獎勵士兵，目的在於增強軍事力量，破除縱橫家的遊說之言。
於是楚國向南平定了百越，向北抵擋住了韓、魏、趙三國的擴張，向西征討秦國，各個諸侯國都害怕楚國的強大，但是楚國的王親貴戚、權臣顯要中卻有很多人怨恨吳起。
分類：未分類項