課外文言文
劉攽《雨後池上》原文及翻譯
雨後池上（宋）劉攽
一雨池塘水面平，淡磨明鏡照簷楹。
東風忽起垂楊舞，更作荷心萬點聲。
【註釋】
（1）淡磨：輕磨拂拭。
古代用銅作鏡子，銅磨光以後能清楚地照見人影。
簷楹（yányíng）：屋簷下廳堂前部的樑柱。
（2）垂楊：楊柳。
荷：荷葉。
（3）劉攽（1022～1088）字貢父，北宋新喻人，字貢父，史學家。
有《彭城集》。
他跟他哥哥劉敞都是博學者，也許在史學考古方面算得北宋最一精一博的人。
【匯評】
詩中描畫了一幅雨後池塘圖。
詩既寫出了靜態，又寫出了動一態 ，以靜顯動，又以動襯靜，動靜結合，組成了一幅雨後池塘春景圖。
【譯文】
春雨過後，池塘裡漲滿了水，幾乎與地面相平。
那平靜的水面如淡磨的明鏡，光亮耀人，倒映出屋簷下的樑柱。
池邊垂柳蒼翠欲滴，忽然一陣春風拂過，萬千楊柳枝條頓時裊娜地舞動起來。
它們紛紛抖落一身晶瑩的水珠，灑向那池中的荷葉，霎時傳來很多清脆的響聲。
分類：未分類項