課外文言文
於良史《春山夜月》原文、譯文及賞析
春山夜月
於良史
春山多勝事，賞玩夜忘歸。
掬水月在手，弄花香滿衣。
興來無遠近，欲去惜芳菲。
南望鳴鐘處，樓台深翠微。
譯文
孫長一江一
春天的山中有著太多的美好事物，賞玩到入夜了都忘記了歸去。
掬起一捧水來，天上月就落人在手中，就如手捧一輪月；擷幾枝野艷山花，馥郁的香氣便溢滿衣衫。
興致高昂，哪管路遠路近呢，想要離去卻憐惜那楚楚的花草。
翹首南望，夜風送來了陣陣鐘聲；遠處的樓台忽隱忽現在一片青翠的山色之中。
百字賞析文
孫長一江一
世所稱好詩者，或有奇思，或具佳構，或出語不俗，或所見一精一微。
佔其一者已勝，況「四美」皆具。
良史，飄逸遜於太白；沉鬱輸與少陵；然藉此詩堪可與「仙」「聖」一角。
何年不春？何處無春？春者，景明也，賞心也，勝事亦多也。
鉅細不捐，是為冗雜，取捨乏當也。
良史，雖非唐詩之大家，卻深諳於詩家之此道。
不寫天朗月明，不描花態柳情，不書鳥之幽鳴，不敘竹之青蔥，非功力未到，乃無獨步之俗見，棄之也。
只擷趣事兩幀——「掬水」，因水之柔，不意，卻恰似將溪中之月影，撈入手，燦然矣，陶然矣，此不言其為真情趣言何也？「弄花」，因花之嬌，孰料，離去時衣衫暗香仍濃，醉矣，美矣，此不言其真趣味又當言何也？介甫所言極是：「動人春一色 不須多。」
由此「掬水月在手，弄花香滿衣」，終成享譽當世醉倒後人之千古絕唱，乃不誇之言也。
分類：未分類項