課外文言文
《怒蛙說》譯文
《怒蛙說》參考譯文
傳說太一陽一里有一隻三隻腳的烏鴉，月亮裡有一隻青蛙。
烏鴉和青蛙相遇了，烏鴉嘲笑青蛙說：「你，只不過是一堆肉而已。
用勁一跳也高不過咫尺，你能幹什麼呢？」
青蛙說：「儘管我已經不行了，還是請你不要嘲笑我！」烏鴉說：「難道你也能有強盛的氣勢嗎？」
蛙說：「我用力翹起我的肚腹，能夠遮住月亮的光芒；用力張開我的兩頰，能夠咬住土塊；用力睜大我的眼睛，天上的星宿也不能掩住它的光輝；哪裡能說我沒有強盛的氣勢呢！你不相信我的話，等到十五月圓那天，我強盛氣勢來給你看。」
到了十五那天，月亮果然失去了光芒。
一天，青蛙遇到了烏鴉，說：「前幾天我氣勢強盛的時候，你難道不害怕嗎？」
烏鴉說：「你哪裡能讓我害怕！我振動我的雙翅，能夠遮住太一陽一的光芒；張開我的嘴巴，能夠銜起土塊；只需要用我的三隻腳跳一跳，天下的老百姓就不能安寧地生活。
我看你那點氣勢太弱小了，哪裡會怕你呢！你不相信我的話，在月初那天，我強盛我的氣勢給你看。」
月初那天，太一陽一果然沒有了光芒。
樂官趕緊擊鼓，嗇人趕緊跑去取錢幣祭祀天神。
又是一天，烏鴉遇見青蛙，說：「我振作強盛的時候，怎麼樣？」
青蛙說：「開始我以為我最威風，然而並不知道您的威風比我更厲害。」
太一陽一的車伕叫羲和，在旁邊聽見了說：「唉！什麼叫威風！我讓我驅趕的車快跑，拉車的六條龍不敢讓我的車停留；我發怒冒火時，雲不敢在天上形成雲，雨不敢下雨，風不敢吹風；四面八方的廣袤大地，我能把地面烤得熾熱；即使千山萬壑朝北的地方，我也能讓那裡的草木長得很旺盛；大大小小的河流，我能增大它們的水量。
他們和你們還敢談什麼振奮發威嗎？你們不相信我說的話，我振奮發威給你們看。」
因此果然乾旱了半年。
天地之間的萬事萬物都因此受害。
另一天，羲和遇見了烏鴉，羲和對烏鴉說：「我振奮發威時，怎麼樣？」
烏鴉害怕地說：「開始我還以為我最威風，然而卻不知你發起威來比我厲害。」
風神、雷神、雨神聽見了，約在一起到羲和那裡去，譏笑羲和說：「你誇耀你振奮發威的情況嗎？我們應當把我們發威時的樣子給你看。
我們三人吹一口氣，就完全能夠掩蓋到天地的邊際；我們三人噴一口唾沫，就完全可以摧毀掉嵩山華山頂上的所有樹木；我們三人只需吟嘯我們的聲音，就足以翻一江一 倒海淹沒九州島。
如果這樣，你又怎麼能振奮發威呢！」他們話還未說完，雷神就已經在噓氣，雨神就已經在噴沫，風神就已經在吟嘯了。
就這樣沒有晝夜之分，充滿整個山谷，延續了半年時間。
唉！掌管著自然和人間社會的權力，卻因為個人的意志而比賽振奮發威，老百姓和自然萬物有什麼罪過呢？
分類：未分類項