課外文言文
歐陽修《田家》原文、譯文及賞析
田家
歐一陽一修
綠桑高下映平川，賽罷田神笑語喧。
林外雞鳴春雨歇，屋頭初日可花繁。
譯文
孫長一江一
高高低低的桑樹，掩映著平疇萬里；田神賽事已經結束，可笑語仍喧喧。
林子外面一聲雞鳴，打破了鄉間生活的寧靜，也更增添了田園生活的的恬靜；一場春雨，匆來驟去，瞧哇，屋簷上，剛剛露頭的太一陽一將它那如金如錦的餘暉潑灑在繁花叢中，多麼靜謐，多麼絢爛！
百字賞析文
孫長一江一
綠綠的桑樹，高高低低，掩映著一馬平川的萬里平疇；一場賽會結束了，笑語仍喧喧。
春雨如穌，是倦了？是累了？誰知道，反正該歇歇了；林外一聲雞鳴，打破了山野的寧謐。
屋簷上，剛剛露頭的太一陽一將餘暉潑灑在繁花叢中……純白描的手法！無渲染，無誇飾；景卻真，景卻奇。
讀這樣的詩句，「如飲醇醪，不覺自醉」；只因「醇醪」，不辣嘴，不上頭，沒人勸，自己就貪杯……歐一陽一修可謂是描摹田園生活農家樂的大手筆！
分類：未分類項