課外文言文
杜荀鶴《小松》原文、譯文及賞析
小松
杜荀鶴
自小刺頭深草裡，而今漸覺出蓬蒿。
時人不識凌雲木，直待凌雲始道高。
譯文
孫長一江一
小松剛剛破土而出，既矮又小，被掩沒在深深的草窠中，可它那長滿松針的頭，卻在一個勁地向上衝；如今啊，越長越高，已經高過了蓬草和蒿草。
時俗之人啊，面對著這樣的小松，決然看不到它正是那日後高可參天的巨松！（得不到愛護，得不到關心的小松不屈不撓地生長著。
因為它深知，時俗之人）只有在自己高可參天時才會道一聲「高」！
百字賞析文
孫長一江一
作為詠物詩，杜荀鶴的《小松》可謂一絕。
深深的草窠中，一株小小的松樹蓬勃茁長，自己已經感到了成長的快樂；「而今漸覺出蓬蒿」，多麼興奮，又多麼自信！讀至此處，讀者甚至都要為小松的迅速成長歡呼雀躍了，可是詩人卻將筆鋒一轉，直呼道：「時人不識凌雲木，直待凌雲始道高。」
這是多麼不正常、不公正的社會現象啊！小松還小，雖懷著凌雲壯志，但有誰肯為它傾灑熱情？小松不畏懼冷落，甚至嘲諷，終於高可參天，曾經冷落它的人，此刻，又會是怎樣的一副嘴臉，詩人不講，讀者已經清楚的看見了他們——也許就端坐在我們生活著的環境中的某一個角落裡！
分類：未分類項