課外文言文
《文天祥千秋祭》原文和譯文
原文：
天祥至潮一陽一，見弘范，左右命之拜，不拜，弘范遂以客禮見之，與俱入崖山，使為書招張世傑。
天祥曰：「吾不能捍父母，乃教人叛父母，可乎？」
索之固，乃書所過《零丁洋詩》與之。
其末有云：「人生自古誰無死，留取丹心照汗青。」
弘范笑而置之。
崖山破，軍中置酒大會，弘范曰：「國亡，丞相忠孝盡矣，能改心以事宋者事皇上，將不失為宰相也。」
天祥泫然出涕，曰：「國亡不能救，為人臣者死有餘罪，況敢逃其死而二其心乎。」
譯文：
文天祥到了潮一陽一, 見到了弘范, 弘范的手下讓文天祥跪下, 他不跪, 弘范馬上像客人一樣接待他, 和他一起去崖山, 並讓他寫信招降張世傑. 文天祥說:「 我沒能國家, 教唆人家叛國,行嗎?」 管文天祥要了好幾次, 於是作<過零丁洋>給弘范. 詩裡最後說:「人生自古誰無死,留取丹心照汗青.」弘范笑笑沒有管它. 攻破了崖山,軍營中聚在一起喝酒,弘范說:「國家亡了, 你忠孝已經盡到了, 如果能以為宋朝做事那樣為我們皇上做事,至少也能做宰相啊.」 文天祥悲哭,說到:「國家亡了不能去救, 作為人臣死了還不夠抵罪,何況哪敢不死還生出二心?」
分類：未分類項