課外文言文
文言閱讀訓練：徐達傳
（來源：《語文大師報·高考版》）
徐達，字天德，少有大志。
太祖之為郭子興部帥也，達時年二十二，往從之，一見語合。
尋從破元兵於滁州澗，從取和州，子興授達鎮撫。
時張士誠已據常州，挾一江一 東叛將陳保二以舟師攻鎮一江一 。
達敗之於龍潭，遂請益兵以圍常州。
達以敵狡而銳，未易力取，乃離城設二伏以待，別遣將王均用為奇兵，而自督軍戰。
敵退走遇伏，大敗之，獲其張、湯二將，進圍常州，明年克之。
每歲春出，冬暮召還，以為常。
還輒上將印，宴見歡飲，有布衣兄弟稱，而達愈恭慎。
一日，帝與達之邸，強飲之醉，而蒙之被，舁１臥正寢。
達醒，驚趨下階，俯伏呼死罪。
帝覘之，大悅。
乃命有司即舊邸前治甲第，表其坊曰「大功」。
十七年，太一陰一犯上將，帝心惡之。
達在北平病背疽，稍愈，帝遣達長子輝祖繼敕往勞，尋召還。
明年二月，病篤，遂卒，年五十四。
達言簡慮一精一。
在軍，令出不二。
諸將奉持凜凜，而帝前恭謹如不能言。
善拊循，與下同甘苦，士無不感恩效死，以故所向克捷。
尤嚴戢２部伍，所平大都二，省會三，郡邑百數，閭井宴然，民不苦兵。
歸朝之日，單車就捨，延禮儒生，談議終日，雍雍如也。
帝嘗稱之曰：「受命而出，成功而旋，不矜不伐，婦女無所愛，財寶無所取，中正無疵，昭明乎日月，大將軍一人而已。」
/SPAN>（選自《明史·列傳第十三》卷一百二十五，有刪節）
【注】１舁：抬。
２戢：收斂，這裡指嚴格管理軍隊。
/SPAN> 1．下列選項中加點的「與」和例句中加點的「與」用法相同的一項是（）
/SPAN>例句：帝與達之邸
A．洞庭之與京邑，不足為異也
B．吾與汝畢力平險
C．可得聞與
D．與下同甘
2．下列選項中加點的「之」與其他三項中的「之」用法不相同的一項是（）
A．太祖之為郭子興部帥也
B．敵退走遇伏，大敗之
C．進圍常州，明年克之
D．帝嘗稱之曰
3．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一項是（）
A．１而達愈恭慎築２拔劍切而啖之
B．１尋從破元兵於滁州築２不拘於時
C．１乃命有司即舊邸前治甲第築２家祭無忘告乃翁
D．１婦女無所愛築２良人者，所仰望終身也
【參考答案】
/SPAN>1．B（例句中的「與」是連詞，譯為「和」。
A、D項中的「與」都是介詞，譯為「和」；C項中的「與」同「歟」，語氣助詞，「嗎」。
）
2．A（A項中的「之」是助詞，取消句子獨立性，其餘三項中的「之」是代詞，指代「他」或「他們」。
）
3．D（D項中的「所」都是助詞，構成「所」字結構。
A項，１句中「而」是連詞，表轉折，２句中「而」是連詞，表修飾；B項，１句中「於」是介詞，「在」，２句中「於」是介詞，表被動；C項，１句中「乃」是副詞，「就」的意思，２句中「乃」是代詞，「你的」。
）
參考譯文：
/SPAN>徐達字天德，小的時候有偉大的志向，太祖做了郭子興手下的將領，徐達時年二十二歲，投奔並跟著太祖，第一次談話就很投機。
不久跟著太祖在滁州澗打敗元兵，又跟著太祖攻取和州，郭子興授予徐達鎮撫的官職。
當時張士誠已經佔據了常州，挾持一江一 東叛將陳保二率領水軍攻打鎮一江一 。
徐達在龍潭打敗了他，就請求增加援兵來圍攻常州。
徐達認為敵人狡猾且士氣高漲，不能輕易地憑勇力去攻取，就在遠離城池的地方設兩處伏擊點以等待，另外派遣部將王均用率領奇兵，自己督促軍隊作戰。
敵人敗逃的時候遇見伏兵，伏兵大敗敵人，俘獲了張、湯二位將軍，進兵圍攻常州，第二年攻克了常州。
/SPAN>每年春天出京城，冬天快結束的時候就召還京城，這已成常事。
回來後皇帝總是賜予上將大印，設宴接見徐達，稱為布衣兄弟，而徐達更加恭敬謹慎。
一天，皇帝和徐達到了官邸，強迫徐達飲酒，而且讓他喝醉了，蒙上被子，抬到臥室安穩睡覺。
徐達醒來以後，驚慌地跑下台階，爬在地上連呼死罪。
皇帝暗中察看，非常高興，就命令有司在舊官邸前面修建了寓所，表彰他，立牌坊為「大功」。
十七年，太一陰一星侵犯了上將星，皇帝心裡討厭這件事。
徐達在北平病發背瘡，稍微好了點以後，皇帝派遣徐達的大兒子徐輝祖帶著賞賜前去慰問，不久召還到朝廷。
第二年二月，病情越發嚴重，就病死了，時年五十四歲。
徐達話少但考慮事情很全面。
在軍隊的時候，命令從不下達兩次。
諸將遵循命令謹小慎微，但徐達在皇帝面前恭敬謹慎，如同不能說話一樣。
善於安撫士兵，與下屬同甘共苦，士兵無不感恩，拚死作戰，因此所向披靡。
尤其嚴格管理軍隊，平定了兩個大都，三個省會，一百多個郡邑，城鄉平安，老百姓不苦於戰爭。
回到朝廷的時候，駕著單車回到家裡，對儒生很有禮節，談論終日，態度平和。
皇帝曾經稱讚徐達說：「接受命令而出，成功後凱旋，不誇耀自己的功勞，不愛女色，不貪圖財寶，正大光明，沒有瑕疵，和日月一樣光亮萬丈，只有徐達大將軍一個人而已。」
分類：未分類項