課外文言文
《獄中上梁王書》譯文
《獄中上梁王書》參考譯文
鄒一陽一為人有智謀才略，剛直不阿而不隨便迎合別人。
他同羊勝、公孫詭這些人相處在一起。
這些人很嫉妒他，在梁孝王面前說他的壞話。
梁孝王生氣地把鄒一陽一關起來一交一 給獄吏，準備處死他。
鄒一陽一就在獄中給梁孝王寫了這封信，說：我聽說:盡忠的人沒有不得好報的，守信的人沒有被人懷疑的。
我常常以為這句話是對的，現在看來它只不過是一句空話而已。
從前荊軻仰慕燕國太子丹的義氣，替他去刺殺秦王，感動得天空出現白虹貫穿太一陽一的天象，可太子丹卻懷疑他不敢去刺殺秦王；衛先生替秦國謀劃長平的戰事，感動得天上出現太白星侵犯昴星的天象，可秦昭王卻懷疑衛先生。
他們的一精一誠使上天都發生變異，可是他們的信義卻不能被兩位君主瞭解，這難道不是很可悲的事嗎？現在我竭盡忠誠，把自己的意見全部講出來希望大王知道，可是大王左右的人不明白我的意思，到頭來卻讓我不得不聽從獄吏的訓話，被世人懷疑，這就如同讓荊軻衛先生復一活過來，太子丹和秦昭王也還是不會醒悟一樣埃希望大王仔細考察我的委屈埃
從前，琢玉之人卞和向楚王獻上寶玉，楚王反而砍掉了他的腳；李斯為秦竭盡忠誠，秦二世一胡一 亥反而將他處以極刑。
所以，箕子假裝癲狂，接輿逃避人世，都是害怕遭受這種禍患呀。
希望大王體察卞和、李斯的誠意，先不要像楚王和一胡一 亥那樣聽信讒言，不要讓我被箕子和接輿恥笑。
我聽說比干被剖心，伍子胥的一屍一首被裝入皮袋投進一江一 中，我以前不相信，到今天才明白了其中原因。
希望大王仔細考察我的委屈，對我稍微加以憐惜吧。
俗語說：「有的人相識多年，即使到頭髮白了也還是和新一交一 一樣不瞭解；有的人哪怕是在路上相遇停車一交一 談一下，卻像老朋友那樣感情深厚。」
為什麼呢？這就是相知和不相知的緣故埃所以樊於期從秦國逃到了燕國，卻把自己的頭借給荊軻以幫助太子丹刺秦王；王奢從齊國逃到魏國，卻登上城牆自一殺來使齊軍撤退從而保存魏國。
王奢和樊於期並不是同齊國和秦國是新一交一 而同魏國和燕國是老朋友，他們之所以離開齊國和秦國而為魏國和燕國效死，是因為這種行為符合他們的志向而且因為他們仰慕崇高的道義埃
從前司馬喜在宋國因受讒而被割去髕骨，後來卻做了中山國的相；范雎在魏國因受讒而被打斷肋骨和牙齒，後來卻被秦封為應侯。
這兩個人，都深信自己的計劃一定能實現，從而拋棄朋一黨一 的私情，處於孤立無援的形勢，因而不能使自己避免嫉妒者的誣害。
百里奚曾在路上討飯，秦穆公卻把政事托付給他；寧戚曾在車下餵牛，齊桓公卻把國家大事一交一 給他。
這兩個人難道是因為素常在朝廷做事，藉著國君左右的人替他們說好話然後才得到國君的重用嗎！是因為他們之間心有同感，行為相合，一團一 結得如膠似漆般堅固，像兄弟一樣不能分離，這難道會被眾口所迷惑嗎？因此，偏聽偏信會產生邪惡，獨斷獨行會形成禍亂。
從前，魯國國君聽信季孫氏的話驅逐孔子，宋國國君任用子冉的計謀囚禁墨翟，憑著孔子墨翟的能言善辯都不能使自己免受讒言，還使這兩個國家遭受危險，為什麼呢？（這是因為）大家都這麼說，就連黃金也會熔化；譭謗性語言堆積多了連骨頭也會銷毀啊！現在如果國君確實能夠學習 齊、秦兩國國君的明察，而不像宋、魯兩國國君那樣偏聽，那麼，春秋五霸就不能相比，如同三王一樣的功績也就容易做到了。
分類：未分類項