課外文言文
《知之為知之，不知為不知》原文和翻譯
1、【原文】子曰：「由，誨汝知之乎？知之為知之，不知為不知，是知也。」
【譯文】孔子說：「子路啊，我告訴你，知道嗎？知道的就是知道的，不知道的就是不知道的，這就關於知道的真諦。」
2、【原文】子曰：「不曰『如之何？如之何？』者，吾末如之何也已矣。」
【譯文】
孔子說：「遇事不想著『怎麼辦，怎麼辦』的人，我不知道對他怎麼辦。」
3、【原文】子曰：「過而不改，是謂過矣。」
【譯文】孔子說：「有錯不改，這才是真錯。」
4、【原文】子貢曰：「君子之過也，如日月之蝕焉。
過也，人皆見之；更也，人皆仰之。」
【譯文】子貢說：「君子的缺點，像日蝕月蝕。
一有缺點，人人都能看見；一旦改正，人人都會敬仰。」
5、【原文】子夏曰：「小人之過也必文。」
【譯文】子夏說：「小人犯了錯一定要掩飾。」
6、【原文】子曰：「人能弘道，非道弘人。」
【譯文】孔子說：「人能弘揚道義，不是道義能壯大人的門面。」
7、【原文】子曰：「躬自厚而薄責於人，則遠怨矣。」
【譯文】孔子說：「多責備自己，少責備別人，就可以避免怨恨。」
8、【原文】子夏為莒父宰，問政。
子曰：「無慾速，無見小利。
欲速則不達，見小利則大事不成。」
【譯文】子夏做莒父的市長，問政。
孔子說：「不要只求速度，不要貪圖小利。
只求速度，往往達不到目的；貪圖小利，就做不成大事。」
9、【原文】子曰：「人而無信，不知其可也。
大車無輗，小車無軏，其何以行之哉？」
【譯文】孔子說：「人無信譽，不知能幹什麼？就像大車沒有車軸，小車沒有車軸，怎麼能啟動？」
10、【原文】子貢問政。
子曰：「足食、足兵、民信之矣。」
子貢曰：「必不得已而去，於斯三者何先？」
曰：「去兵。」
子貢曰：「必不得已而去，於斯二者何先？」
曰：「去食。
自古皆有死，民無信不立。」
【譯文】子貢問政。
孔子說：「確保豐衣足食、軍事強大、人民信任。」
子貢說：「如果不能同時做到，以上三項中哪項可以去掉？」
「軍事。」
「如果還不行，剩下二項中哪項可以去掉？」
「衣食。
自古皆有死，缺少人民的信任，國家就要滅亡。」
11、【原文】子曰：「歲寒，然後知松柏之後凋也。」
【譯文】孔子說：「天冷時，才知道松柏最後凋謝。」
12、【原文】子在川上曰：「逝者如斯夫！不捨晝夜。」
【譯文】孔子在河邊說：「時光如流水！日夜不停留。」
分類：未分類項