課外文言文
崔護《題都城南莊》原文和翻譯
【原文】
題都（1）城南莊
崔護
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
（2）
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
（3）
【註釋】
（1）都：唐時的京城長安。
（2）人面：一個姑娘的臉。
第三句中「人面」指代姑娘。
（3）笑：形容桃花盛開的樣子。
【譯文】
去年的今天，就在這長安南莊的一戶人家門口，
我看見那美麗的面龐和盛開的桃花互相映襯，顯得分外緋紅。
時隔一年的今天，故地重遊，那含羞的面龐不知道去了哪裡，只有滿樹桃花依然是舊樣，笑對著盛開在這和煦春風中！
分類：未分類項