課外文言文
許諢《途經秦始皇墓》原文、譯文及賞析
途經秦始皇墓
許諢
龍盤虎踞樹層層，勢入浮雲亦是崩。
一種青山秋草裡，路人唯拜漢文陵。
譯文
孫長一江一
龍盤虎踞一般的墓地啊，高高聳起的墓頂上，綠樹層層；它的氣勢即使高如雲端，最終也要像斷裂帛縷，必然滅亡。
同樣的青山，同樣的秋草，同是帝王埋骨地，就連路人參拜的也只是漢文帝的陵墓啊（只因他的謙和、仁義與節儉）！
百字賞析文
孫長一江一
對比永遠是最好的表達方式。
許諢的《途經秦始皇墓》之所以流傳千古，大概就得益於此！一開篇，詩人極寫始皇之墓高大巍峨，帝王之氣之霸躍然紙上。
對句中只一個「崩」字，就實中帶虛、虛中有實地把一個不仁不慈的君王最終必亡的命運揭破；揭得痛快，諷地淋漓，彷彿都聽得見那裂帛一般的淒淒聲響，穿過了歷史的長河。
三、四兩句最妙，同樣的青山，同樣的秋草，同是帝王埋骨地，一邊無人問津，一邊是「路人唯拜」，反差之大，皆因對比生！
分類：未分類項