課外文言文
杜甫《絕句》原文、譯文及賞析
絕句
杜甫
遲日１一江一 山麗，春風花草香。
泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。
[注】日：即春日。
語出《詩經·豳風·七月》：「春日遲遲。」
譯文
孫長一江一
春日融融，一江一 山一派秀麗景象；春風吹拂著花草，馨香無限。
泥融土濕，秋去春歸的小燕子正在繁忙地飛來又飛去，啣泥築巢，生機一片；日麗沙暖，成雙成對的鴛鴦，悠然自適地沐浴在靜謐的沙灘上。
百字賞析文
孫長一江一
本詩首句從大處著筆，描繪出初春燦爛一陽一光下，明淨絢麗的春景，雖為粗筆勾勒，筆底卻春意駘蕩。
二句進一步以和煦的春風、初春的百花、濃郁的芳香，表現明媚的春一光 。
在這明麗闊遠的圖景之上，作者又選擇到了初春中最常見又最具有特徵的景物來勾畫春景。
泥融土濕，燕子歸來，飛來飛去，啣泥築巢；日麗沙暖，鴛鴦靜睡。
一動一靜，動靜結合；以動襯靜，相得益彰。
短短的一首絕句，將詩人「一歲四行役」、「三年饑走荒山道」的奔波流離之後，定居草堂後的安適心情表達得淋漓盡致。
分類：未分類項