課外文言文
《王原傳》譯文
《王原傳》參考譯文
王原，文安人。
明武宗正德年間，他的父親王珣因為家裡貧窮徭役太重而逃離家鄉。
王原慢慢長大了，問父在哪裡，母親就把事情的原委告訴了他，王原聽後非常的悲痛。
王原於是就在文安縣衙門口的大路邊開設了一家店舖，治辦酒食招待來來往往的那些旅客。
遇到有遠方的客人來，就把父親的姓名、年齡、相貌告訴他們，希望能得到父親的蹤跡。
過去了很久也沒找到任何音信。
王原娶媳婦一個多月以後，跪下告訴母親說：「兒將去尋找父親。」
母親哭著說：「你父親離開家已經二十多年了，是死是活也不知道。
況且你的父親只是一個流落外鄉的普通百姓，流落到何處也不知，誰會知道他的姓名呢？不要父子兩人相繼做了羈留外鄉的野鬼，讓我無所依靠。」
王原痛哭道：「幸好有媳婦陪伴著母親，母親也不用惦念兒子，兒找不到父親就不回家。」
王原哭著辭別母親離家而去，遍歷山東南北，來來往往多年。
一日，渡海來至田橫島，在祭神的祠堂裡打盹，夢見自己到了一家寺廟，正當正午十分，在用莎根和肉羹做飯吃。
這時有一老人來，王原從夢中驚醒。
王原就告訴了他自己的夢，請他為自己占夢。
老人說：「你是要幹什麼呢？」
王原回答說：「尋父。」
老人說：「午，是正南方位。
莎根附子，再用肉調和，就是附子膾。
到南方去尋找，父子或許能夠相會。」
王原大喜，道謝辭別離去，向南渡過洺水、漳水，來到輝縣的帶山，有家寺院叫夢覺寺，王原心動。
天正下雪，非常的寒冷，王原躺在寺門外。
等到天亮了，一位僧人打開寺門，驚駭地說：「你是什麼人？」
王原說：「我是文安人，為尋找父親而來。」
僧人說：「認識他嗎？」
王原說：「不認識。」
僧人把他引入禪堂，可憐他給他稀粥喝。
王珣正在灶下做飯，僧人平素就知道他是文安人，對他說：「你的家鄉有個少年來此尋找父親，你或許認識這個人。」
王珣出來見王原，相互都不認識，問他父親的姓名，就是王珣。
王珣也說出了王原的乳名。
兩人相互抱著慟哭，寺僧沒有不感動的。
王珣說：「回家告訴你的母親，我沒臉面再回故鄉了。」
王原說：「如果父親不回家，兒只有一死了。」
拉著父親的衣服大哭不止。
寺僧們也極力勸說，父子倆於是相伴回家，夫妻母子重新相聚。
後來王原的子孫有很多出仕做官的。
分類：未分類項