課外文言文
《朱英傳》譯文
朱英，字時傑，桂一陽一人。
五歲時父親去世。
學習 勤奮，考取正統十年進士，授御史職位。
浙一江一 、福州府閩縣大規模的貧民暴亂，朝廷選拔御史十三人與宦官分守各府，朱英守處州，而葉宗留一夥四出劫掠，處州道路阻塞。
朱英從小路趕到，按撫招降甚多，殺死叛亂首領周明松等人，叛亂分子四處逃走，朱英才班師回營。
/SPAN>景泰初年，御史王豪曾經因為調查陳循爭地的事，得罪了陳循，被陳循所攻擊。
此時，陳循起草詔書，暗示說凡是受到揭發的御史，雖然經過赦免寬恕，全都改任地方職務。
這樣王豪應當改任知縣，朱英上奏章說：「如果像詔書這樣處理，那麼凡是遭到御史抨擊的人都將懷著私仇誣陷攻擊，而御史愈來愈緘默不敢說真話。」
奏章下到掌管司法刑獄的官署，也要求接受朱英的意見，於是仍恢復王豪御史職位。
不久，朱英被調任廣東右參議，路過家鄉探望母親，口袋裡只有賜金十兩。
到任後，撫慰流亡百姓，關心百姓疾苦。
建立均徭法，十年一換，人民都覺得便利。
/SPAN>天順初年，兩廣叛亂活動愈來愈厲害，諸將多濫殺無辜百姓冒領功勞。
巡撫葉盛委託朱英督察。
參將范信誣稱宋泰、永平二鄉百姓做賊，幾乎將村民全部屠一殺 ，又要血洗進城鄉。
朱英趕去查訊實情後，將被虜百姓全部放走。
范信十分怨恨，屯兵不還。
朱英秘密向葉盛求援，葉盛命范信班師，此地方才開始安定。
潮州叛亂分子羅劉寧等流竄搶掠，屢次挫敗官兵，朱英匯合軍隊消滅之，奪回所掠人口數千人，單獨置一營安置婦女，無人敢侵犯。
/SPAN>朱英任參議官職十年，升為右參政。
母親去世，成化初年服喪期滿，補任陝西。
官軍大舉征討滿四，他掌管運輸軍糧有功。
歷任福建、陝西左、右布政使，都推行均徭法。
成化十年，以右副都御史職務巡撫甘肅，先後陳述安定邊防二十八件事。
其中請求遷徙定居的戎人，安置流轉、離散人員，減少進貢使臣，這些都十分切中當時的事務。
第二年冬天，兩廣總督吳琛去世，因為朱英以前在廣東有威信，廷臣推選他代替吳琛任兩廣總督。
/SPAN>自從韓雍大肆征討以來，將帥喜好邀功，以俘掠為利，稱為「雕剿」。
朱英來後，以安定清靜為原則，約束告誡將士，不得為叛亂者誇大聲勢，一胡一 亂出兵。
招撫瑤族、僮族歸順者，定為編戶，免除三年徭役，於是馬平、一陽一朔、蒼梧諸縣的少數民族全都望風歸附。
而且荔波叛亂者李公主有幾萬人馬，長期憑恃地勢險固，也派兒子歸順，朱英將他們安置在永安州居住，使他的子孫世代為吏目。
從此歸附的一天比一天多，總共四萬三千多戶，十五萬餘人。
憲宗十分讚賞。
分類：未分類項